Vertaling van "capacity to receive by will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

receiver fluid capacity | reservoir fluid capacity
contenance du réservoir

receiver expansion capacity | reservoir expansion capacity
volume d'expansion d'un réservoir

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

legal capacity [ legal incapacity ]
capacité juridique [ incapacité juridique ]

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In return for their available electricity capacity they receive certificates.
En échange de la mise à disposition de leur capacité électrique, ils reçoivent des certificats.

In the aviation sector, the Commission's guidelines on state aid to airports and airlines (see also MEMO and Policy brief) reflect the fact that public subsidies can sometimes be used by regional airports to attract price-sensitive airlines, and that these airlines can in some cases effectively shift capacity to receive the best deal, especially where the airports involved serve the same customers.
Dans le secteur aérien, les lignes directrices de la Commission sur les aides d’État aux aéroports et aux compagnies aériennes (voir également le MEMO et le document de synthèse) tiennent compte du fait que les aéroports régionaux peuvent parfois utiliser des subventions pour attirer des compagnies aériennes sensibles au facteur prix et que, dans certains cas, celles-ci peuvent transférer des capacités pour bénéficier des meilleures conditions, surtout lorsque les aéroports concernés sont fréquentés par les mêmes clients.

(2) Every receiver shall, before distributing to any person any property or money under the control of the receiver in the receiver’s capacity as receiver, obtain a certificate from the Minister certifying that all amounts that are, or can reasonably be expected to become, payable or remittable under this Part by the receiver in that capacity in respect of the reporting period during which the distribution is made, or any previous reporting period, have been paid or that security for the payment or remittance of the amounts has, in accordance with this Part, been accepted by the Minister.
(2) Le séquestre est tenu d’obtenir du ministre, avant de distribuer des biens ou de l’argent qu’il contrôle à ce titre, un certificat confirmant que les montants qui sont payables ou à verser par lui à ce titre aux termes de la présente partie, ou dont il est raisonnable de s’attendre à ce qu’ils le deviennent, pour la période de déclaration comprenant le moment de la distribution, ou pour une période de déclaration antérieure, ont été payés ou qu’une garantie pour leur paiement ou versement a été acceptée par le ministre conformément à la présente partie.

The intent is to have the capacity to receive funds that will go into a trust account that is not linked or tagged to a particular agenda item.
L'intention est de permettre à la Commission de recevoir des fonds qui seront déposés dans un compte en fiducie sans lien avec un élément du programme en particulier.

In this capacity, it receives from the competent authorities in the Member States and from pharmaceutical companies information concerning suspected adverse reactions to drugs.
Dans ce rôle, elle reçoit, des autorités compétentes dans les Etats Membres et des industries pharmaceutiques, des informations concernant les effets indésirables suspectés des médicaments.

Developing the capacities for receiving LNG and for storage of natural gas needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes:
Développement des capacités de réception de GNL et de stockage de gaz naturel nécessaire pour répondre à la demande, pour contrôler des systèmes d'approvisionnement en gaz, ainsi que pour diversifier les sources et les voies d'acheminement:

With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
d'une capacité de traitement de 200 tonnes de lait par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)

With a capacity to receive 200 tons of milk per day (average value on an annual basis)
Avec une quantité de lait reçue égale à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)

The Member States shall inform the requesting Member State of their capacity for receiving transferees.
Les États membres informent l'État membre demandeur de leur capacité à accueillir des personnes transférées.

In this respect, Member States shall indicate their capacity to receive beneficiaries, when temporary protection is activated, with a view to transferral to or between the Member States.
Les États membres indiquent à cet égard leur capacité à accueillir des bénéficiaires, lorsque la protection temporaire est activée, en vue d'un transfert vers les États membres ou entre les États membres.