Vertaling van "capacity to store and destroy seized cigarettes " (Engels → Frans) :

supporting Member States’ capacity to store and destroy seized cigarettes, as well as independent analytical services for the analysis of seized cigarettes.
soutenir la capacité des États membres à stocker et à détruire les cigarettes saisies, ainsi que les services analytiques indépendants en ce qui concerne l’analyse des cigarettes saisies.

supporting Member States' capacity to store and destroy seized cigarettes, as well as independent analytical services for the analysis of seized cigarettes;
soutenir la capacité des États membres à stocker et à détruire les cigarettes saisies, ainsi que les services analytiques indépendants en ce qui concerne l'analyse des cigarettes saisies;

supporting Member States’ capacity to store and destroy seized cigarettes, as well as independent analytical services for the analysis of seized cigarettes;
soutenir la capacité des États membres à stocker et à détruire les cigarettes saisies, ainsi que les services analytiques indépendants en ce qui concerne l’analyse des cigarettes saisies;

The amount of product that's actually destroyed because of the way we catch it.If we don't have the capacity to handle it properly or take it to the market or if neither we nor the market has the capacity to properly store it then we shouldn't be taking it out of the water.
La quantité de produit que l'on détruit à cause de la façon dont on le capture.Si nous n'avons pas la capacité de le manutentionner correctement ou de l'écouler sur le marché — ou bien si ni nous ni le marché n'avons la capacité de le stocker correctement — alors il ne faudrait pas le sortir de l'eau.

To turn back to the 31,000 owners of your small stores, I would think that with little monitoring of the situation, there'd be a tendency for a small entrepreneur who has a small franchise to augment his income by having his own manufactured cigarettes that he sells in two, three, four, or five franchise stores in a smaller capacity.
Pour en revenir aux 31 000 propriétaires de dépanneurs, il me semble que, étant donné qu'il y a peu de contrôle, les petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés d'augmenter leurs revenus en ayant leurs propres cigarettes qu'ils peuvent vendre dans deux, trois, quatre ou cinq petits magasins en petites quantités.

Inspectors could take samples of explosives to verify that they are marked and could seize and destroy unmarked shipments, unmarked stores or abandon unmarked quantities.
Les inspecteurs pourront prélever des échantillons d'explosifs pour vérifier s'ils sont marqués et pourront saisir et détruire les chargements et les stocks qui n'auront pas été marqués, ou toutes quantités d'explosifs abandonnés et non marqués.

The main amendments to the Excise Act and the Customs Act allow the government immediately to destroy certain seized property, even when there is an unresolved claim. It permits the government to give police forces the same seizure power as the RCMP (1050) Another amendment to the Excise Act requires cigarettes to be individually stamped if they are manufactured or imported into Canada in order to make sure that the duties have been paid.
Les modifications à la Loi sur l'accise et à la Loi sur les douanes ont surtout pour objet d'autoriser le gouvernement à détruire sans délai des biens saisis et à conférer à des corps policiers des pouvoirs de saisie comparables à ceux que possède la GRC (1050) Une autre modification proposée à la Loi sur l'accise prévoit que les cigarettes fabriquées ou importées au Canada portent une estampille indiquant que les droits ont été acquittés.