Traduction de «cape smokey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Smokey
Cape Smokey

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

smokey taste
fumeux | gout de fumée

smokey mouse
fausse souris fuligineuse

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Caissie Cape [ Community of Caissie Cape | community of Caissie Cape ]
Cap-des-Caissie [ Communauté de Cap-des-Caissie | communauté de Cap-des-Caissie ]

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

alu-caping vital | alu caping
fermeture par virole d'aluminium

prehnite | Cape chrysolite | Cape emerald
préhnite | prehnite | péridot du Cap | émeraude du Cap | chrysolite du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you know the beautiful Ingonish and Cape Smokey area of Cape Breton, it's just south of there.
Elle se trouve juste au sud de la magnifique région d'Ingonish et de Cape Smokey, au Cap-Breton, si vous connaissez.

In Nova Scotia alone, when the lobstermen start their seasons, wherever they may be, from the tip of Cape Smokey up in Cape Breton down to Yarmouth, those groups are utilizing 921,000 traps in the lobster fishery alone.
Seulement en Nouvelle-Écosse, quand les pêcheurs de homard commencent la saison, où qu'ils se trouvent, de Cape Smokey au Cap-Breton jusqu'à Yarmouth, ils utilisent 921 000 casiers seulement pour la pêche du homard.

We've worked at this for 12 to 15 years at the North of Smokey Fisherman's Association and with sealers in Cape Breton.
Nous avons travaillé à ce dossier pendant 12 à 15 ans à la North of Smokey Fisherman's Association et avec les phoquiers de Cap-Breton.

Mr. Osborne Burke, Director, North of Smokey Fishermen's Association: The North of Smokey Fishermen's Association and the Northwest Multi-Fishermen's Association are one and the same. Our organization represents both fixed and mobile multi-species, multi-licence fishermen in northern Cape Breton.
M. Osborne Burke, directeur, North of Smokey Fishermen's Association: (Phrase non traduite) Notre organisme représente les pêcheurs du nord du Cap-Breton, qui font appel à des engins fixes et mobiles, exploitent de nombreuses espèces et détiennent de multiples permis.

If I am correct, Mr. Burke, your North of Smokey group fishes both in Scotia-Fundy, which would be what I would call the Atlantic side of Cape Breton, and in the gulf.
Si j'ai bien compris, M. Burke, votre groupe de North of Smokey pêche dans la région de Scotia-Fundy, qui correspond à ce que j'appellerais le côté atlantique du Cap-Breton, et dans le Golfe.