Traduction de «capita had already » (Anglais → Français) :

Already in 2000 they had the lowest per capita emissions and then they further reduced substantially.
Déjà en 2000, il avait les plus faibles émissions par habitant, et pourtant il a réussi à les réduire encore plus par la suite.

The region had already reached 102.9% of the EU-27 average GDP per capita by 2004.
En 2004 déjà, elle atteignait 102,9 % du PIB par habitant de l'UE-27.

Water and sanitation - Before the war it was estimated that water supply per capita had already been reduced by half.
Approvisionnement en eau et installations sanitaires L'approvisionnement en eau par habitant aurait déjà diminué de moitié avant la guerre.

That amount will grow at 3.5% unless the act is changed (1340) In my opinion, the offshore arrangements make a mockery of the idea of equalizing fiscal capacities per capita across provinces, but the concept had already been forfeited when the 2004 first ministers meeting arrangements on equalization were struck.
À moins de modifier la loi, cette somme va augmenter de 3,5 p. 100 (1340) À mon avis, les accords extracôtiers font fi de la notion d'équilibre dans les capacités financières par habitant, d'une province à l'autre, mais cette notion a déjà été bafouée quand en 2004, les premiers ministres se sont entendus sur les modalités de la péréquation.

When I hear about the arrangements we are making for the Structural Funds, where – it would appear – we are giving EUR 231 per capita to the citizens of the current Member States and EUR 137 per capita to the citizens of the new Member States, I feel that we are disregarding the fact that there are distortions. I have already had occasion to discuss these with President Prodi, and Parliament needs to reflect on the matter.
Quand j'écoute les arrangements concernant les fonds structurels, selon lesquels - à ce que j'ai compris - nous distribuons 231 euros par habitant aux citoyens des États actuels et 137 euros par habitant aux citoyens des nouveaux États, j'ai le sentiment que nous ne nous rendons pas compte que se créent des distorsions dont j'ai déjà eu l'occasion de parler avec le président Prodi, et sur lesquelles le Parlement devrait réfléchir.

There was a real question about to what extent the easy gains in terms of cost savings in the systems from increased home care had already been realized on a per-capita basis.
On s'est réellement demandé dans quelle mesure les gains qui avaient été réalisés facilement en termes d'économies de coûts par personne dans les systèmes étaient imputables à l'augmentation des soins à domicile.