Vertaling van "capita than perhaps " (Engels → Frans) :

I raise that in this context, that Canada has a factual reputation for incarcerating more people per capita than perhaps anywhere in the world.
Je soulève cette question dans ce contexte, que le Canada a la réputation de fait d'incarcérer plus de gens per capita que peut-être n'importe quel autre pays au monde.

Canadians are more in debt per capita, relative to our economy, than perhaps ever before.
Les Canadiens sont plus endettés, par habitant, relativement à notre économie, qu'à tout autre moment dans notre histoire.

Certainly no one who has called my office from the community, whether it was Fredericton, the Atlantic, or elsewhere in the country.But I feel particularly responsible to Atlantic Canada because it is a big part of our economy, perhaps proportionally greater than any other part of the country on a per capita basis, and because it's small-market, they do take advantage of a lot of these programs.
Certes, aucun des membres de la communauté qui ont appelé mon bureau, que ce soit à Fredericton, dans l'Atlantique, ou ailleurs au pays.Mais je me sens particulièrement responsable à l'égard du Canada atlantique parce que c'est une grande partie de notre économie, peut-être proportionnellement plus grande que toute autre région du pays en fonction du nombre d'habitants, et parce que c'est un petit marché où les artistes profitent d'un grand nombre de ces programmes.

However, perhaps more important than that is the fact that my riding, the constituency of Halifax, is host to more post-secondary education students per capita and more post-secondary education institutions per capita than any other riding in the country.
Encore plus important, cependant, est le fait que ma circonscription, Halifax, compte plus d'étudiants de niveau postsecondaire par habitant et plus d'établissements d'études postsecondaires par habitant que toute autre circonscription au pays.