Vertaling van "capital can circulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amortisation of circulating capital | amortization of circulating capital | sinking of floating capital
amortissement du capital circulant

circulating capital | floating capital | net current assets | working capital
capital de roulement | capital d'exploitation | fonds de roulement

circulating capital | current capital
capital circulant | valeurs de roulement

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers
délivrer des dérogations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantages of the Single Market depend on the ease with which persons, goods, services and capital can circulate freely from one Member State to another.
L'ampleur des avantages qu'apporte le marché unique dépend de la facilité avec laquelle les personnes, les produits, les services et les capitaux peuvent circuler librement d'un État membre à un autre.

to consolidate progress towards an integrated, open, competitive, and economically efficient European financial market and to remove the remaining economically significant barriers; to foster a market where financial services and capital can circulate freely at the lowest possible cost throughout the EU - with adequate and effective levels of prudential control, financial stability and a high level of consumer protection; to implement, enforce and continuously evaluate the existing legislative framework, to deploy rigorously the better regulation agenda for any future initiatives, to enhance supervisory convergence and strengthen European influence in global financial markets.
consolider les progrès dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, compétitif et économiquement efficient et éliminer les obstacles résiduels économiquement significatifs ; développer un marché où les services financiers et les capitaux peuvent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible – avec un niveau adéquat et effectif de contrôle prudentiel et de stabilité financière et un niveau élevé de protection des consommateurs ; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d’une manière continue le cadre législatif existant, mettre rigoureusement en œuvre les principes de «mieux légiférer» pour toute initiative future, améliorer la convergence en matière de contrôle et renforcer l'influence européenne sur les marchés financiers mondiaux.

During 2010, China progressively relaxed its rules on RMB capital transfers, cross-border settlement, corporate bond issuances and access to its onshore inter-bond market, aiming to improve circulation of offshore RMB funds.
En 2010, la Chine a progressivement assoupli les règles applicables à diverses opérations libellées en CNY, comme les transferts de capitaux, les transactions transfrontalières, l'émission d'obligations de sociétés et l'accès à son marché onshore des obligations, afin de développer la circulation de fonds offshore en CNY.

It is important therefore for Canada to be one country with mechanisms to ensure that capital can circulate adequately within it and without barriers to overcome every time a business person wants to access capital from another province.
C'est donc important que le Canada, qui est un seul pays, ait des mécanismes pour faire en sorte que les capitaux puissent circuler à l'intérieur de notre pays de façon adéquate, sans mettre des barrières chaque fois qu'un entrepreneur veut accéder aux capitaux qui sont disponibles dans une autre province.

In fact, the free circulation of goods can hardly not go hand in hand with the free circulation of capital.
Dans les faits, la libre-circulation des produits peut difficilement ne pas s'accompagner de la libre-circulation des capitaux.

The objectives of the Commission’s financial services policy over the next 5 years are to: consolidate dynamically towards an integrated, open, inclusive, competitive, and economically efficient EU financial market; remove the remaining economically significant barriers so financial services can be provided and capital can circulate freely throughout the EU at the lowest possible cost – with effective levels of prudential and conduct of business regulation, resulting in high levels of financial stability, consumer benefits and consumer protection; implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives; enhance supervisory cooperation and convergence in the EU, deepen relations with other global financial marketplaces and strengthen European influence globally.
Les objectifs de la Commission en matière de politique des services financiers pour les cinq prochaines années sont les suivants: consolider d'une manière dynamique les progrès accomplis dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, inclusif, compétitif et économiquement efficient; éliminer les derniers obstacles économiquement significatifs de façon à ce que les services financiers et les capitaux puissent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible - avec un niveau effectif de contrôle prudentiel et de règles de conduite de nature à garantir un degré élevé de stabilité financière, d'avantages pour les consommateurs et de protection de ceux-ci; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d'une manière continue le cadre législatif existant et appliquer rigoureusement les principes de l’approche «mieux légiférer» à toute initiative future; améliorer la coopération et la convergence en matière de contrôle dans l'UE, approfondir les relations avec les autres places financières mondiales et renforcer l'influence européenne dans le monde.

62. In addition, it should be pointed out that the joint creation of such entities must respect the principle of non-discrimination in respect of nationality in general and the free circulation of capital in particular.
62. Par ailleurs, il convient de rappeler que la création conjointe de telles entités ne peut se faire que dans le respect du principe de non-discrimination en raison de la nationalité en général et de la libre circulation des capitaux en particulier.

The decline of social capital in rural Canada can be seen in developments, such as declining farm populations, shrinking communities, closure of rural elevators, the end of various fisheries, declining church membership, closing of service clubs and declining newspaper circulation.
Le déclin du capital social dans le Canada rural peut être constaté dans des événements comme une baisse des populations agricoles, la réduction de la taille des collectivités, la fermeture des silos ruraux, la fin de diverses pêches, la diminution de la pratique religieuse, la fermeture des clubs de service et une diffusion moins grande des journaux.

This restriction violates in the view of the Commission the Treaty rules on the free movement of capital (Art. 73b ff.) and on the free circulation of (financial) services (art. 59), which oblige Member States, among others, to allow any foreign security to be issued on their capital markets.
Cette restriction viole, selon la Commission, les règles du Traité en matière de libre circulation des capitaux (art. 73b ff.) et des services (art. 59), selon lesquelles les Etats membres doivent, entre autres, autoriser l'émission de titres étrangers sur leurs marchés des capitaux.

To this end the European Council asks the relevant Community bodies to follow the guidelines set out below : i) The European Council is satisfied with progress achieved so far towards establishing the single market without internal frontiers in which people, goods, services and capital can circulate freely from the end of 1992 in accordance with the provisions of Article 8 (a) of the Treaty.
A cette fin, le Conseil européen demande aux organes compétents de la Communauté de suivre les orientations exposées ci-après : i) le Conseil européen est satisfait des progrès réalisés jusqu'à présent sur la voie de l'instauration du marché unique sans frontières intérieures, où les personnes, les biens, les services et les capitaux pourront circuler librement dès la fin de 1992, conformément aux dispositions de l'article 8 A du traité.