Vertaling van "capital has steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value
négocier la valeur d’un actif

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls have been made to avoid knee-jerk regulatory reactions but to progress steadily in line with the overall objective of creating of an efficient EU capital market by 2005, the European Council's target.
Des appels ont été lancés pour que l'on évite les réactions réflexes en matière de réglementation, et que l'on progresse au contraire de manière régulière vers l'objectif du Conseil européen, c'est-à-dire la création, d'ici 2005, d'un marché des capitaux efficace dans l'UE.

Governments' ability to influence the international flow of goods and services and capital has steadily diminished over the years as they have entered into bilateral and multilateral agreements that can be characterized as economic disarmament agreements, as agreements committing governments not to make use of certain tools, to reduce the impact of others and to discipline the remainder.
La capacité des gouvernements d'influencer la circulation internationale des biens, des services et des capitaux n'a cessé de diminuer au fil des années à mesure qu'ils ont conclu des accords bilatéraux et multilatéraux que l'on peut qualifier d'ententes de désarmement économique, c'est-à-dire des ententes par lesquelles les gouvernements s'engagent à ne pas utiliser certains outils, à réduire l'incidence de certains autres et à discipliner tout le reste.

50. Notes that, despite relatively low profitability, euro area banks have steadily continued to strengthen their capital positions through a combination of capital increases and reductions in risk-weighted assets and also public support; acknowledges that in several cases capital increases were effected in the context of financial assistance programmes from the Member States;
50. constate qu'en dépit d'une rentabilité relativement faible, les banques de la zone euro ont continué de renforcer avec détermination la situation de leurs fonds propres en recourant à une combinaison d'augmentations de capital, de réductions d'actifs pondérés en fonction des risques et aussi d'aides publiques; reconnaît que, dans plusieurs cas, des augmentations de capital ont été réalisées dans le cadre des programmes d'assistance financière des États membres;

Economic output and income per labour unit, although steadily improving, remain very low, largely due to the fact that Portuguese agricultural labour is poorly equipped with land and capital and because there is serious underlying underemployment in the sector.
L'activité économique et le revenu par unité de travail demeurent très faibles malgré une progression constante, essentiellement en raison de la dotation insuffisante des exploitations agricoles portugaises en terres et en capital, et d'un fort sous-emploi endémique dans ce secteur.

EUR 50 million for the road network in Greater Algiers: the project encompasses various priority improvements to the main fabric of the Algiers road system with a view to meeting steadily increasing demand for road travel (+5.3% per annum) stemming from the inflow of people into the capital, the difficult terrain and the absence of a well-developed public transport system.
50 millions d'euros pour le réseau routier du Grand Alger ; le projet consiste en divers aménagements prioritaires à réaliser sur le réseau structurant d'Alger afin de répondre à une demande de mobilité routière en croissance continue (+ 5,3% par an) résultant de l'afflux démographique de la capitale, d'une topographie difficile et du manque de développement de transports collectifs.

Venture capital investment in the EU biotechnology sector has steadily increased in the second half of the last decade and reached a value of more than EUR1 billion in the year 2000.
Les investissements en capital risque dans le secteur de la biotechnologie dans l'Union n'ont cessé d'augmenter au cours de la deuxième moitié de la dernière décennie pour atteindre une valeur supérieure à EUR 1 milliard en 2000.

Not only do we have high rates of personal income taxes in Canada - they consume 30 per cent in GDP more than they do in the United States, our major competitor for goods and services, capital and labour - our capital gains tax rate has been increased steadily throughout the past decade.
Non seulement les taux d'imposition du revenu personnel au Canada - qui consomment 30 p. 100 du PIB de plus qu'aux États-Unis, notre principal concurrent pour les biens et services, le capital et la main-d'9uvre - sont élevés, mais le taux d'imposition des gains en capital a de plus augmenté régulièrement au cours des 10 dernières années.

Over the same period, intra-Community trade has grown steadily, from 54% of the Member States' foreign trade in 1985 to over 60% in 1991, particularly in agri-foodstuffs, manufactured goods and capital goods.
Les échanges intracommunautaires n'ont cessé pendant cette période d'augmenter en passant de 54 % des échanges extérieurs des Etats membres en 1985 à plus de 60 % en 1991 et ceci particulièrement dans les secteurs de l'agroalimentaire, des produits manufacturés et des produits d'équipement.