Traduction de «capital improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital Improvement Program
Programme d'amélioration des immobilisations

capital improvement
amélioration des immobilisations

capital improvement costs
frais d'amélioration capitalisés

capital improvement
amélioration apportée aux immobilisations

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

viscosity index improver | VI improver |I. improver
améliorant de l'indice de viscosité

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires slowing the loss of land's natural capital, improving governance (including on access and tenure) and increasing resilience.
Pour ce faire, il convient de freiner les pertes de capital naturel des terres, d’améliorer la gouvernance (y compris en matière d’accès et de propriété foncière) et d’accroître la résilience.

(d) air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements.
d) les services de navigation aérienne peuvent produire des recettes suffisantes pour assurer un rendement raisonnable des actifs afin de contribuer au financement des améliorations des immobilisations nécessaires.

(i) in the case of any building or automotive equipment owned by it on the last day of its 1971 taxation year, the amount, if any, by which the depreciable cost to the credit union of the building or equipment, as the case may be, exceeds the product obtained when the number of full taxation years in the period beginning on the first day of the taxation year following the taxation year in which the building or equipment, as the case may be, was acquired by it and ending with the last day of its 1971 taxation year is multiplied by, in the case of a building, 2½%, and in the case of equipment 15%, of its depreciable cost (and for the purposes of this subparagraph, a capital improvement or capital addition to a building owned by a credit union shall be deemed not to be part of the building but to be a separate and distinct building acquired by it, if the cost to the credit union of the improvement or addition, as the case may be, exceeded $10,000),
(i) dans le cas de tout bâtiment ou de tout matériel automobile qui lui appartenait le dernier jour de son année d’imposition 1971, à l’excédent éventuel du coût amortissable supporté par la caisse de crédit pour le bâtiment ou le matériel, selon le cas, sur le produit de la multiplication du nombre des années complètes d’imposition comprises dans la période commençant le premier jour de l’année d’imposition suivant l’année d’imposition au cours de laquelle le bâtiment ou le matériel, selon le cas, a été acquis par la caisse de crédit et se terminant le dernier jour de son année d’imposition 1971, par 2½ % dans le cas du bâtiment, et, dans le cas du matériel, par 15 % de son coût amortissable (et, pour l’application du présent sous-alinéa, toute amélioration ou tout agrandissement majeur d’un bâtiment appartenant à une caisse de crédit est réputé ne pas faire partie du bâtiment mais constituer un bâtiment distinct acquis par elle, si le coût supporté par la caisse de crédit pour cette amélioration ou cet agrandissement, selon le cas, a dépassé 10 000 $),

So if you were asking me what this committee might want to contemplate, it would be the ability of small and medium-sized enterprises in particular to be able to access capital at very attractive rates in order to make those capital improvements to improve their productivity and the consolidation.
Donc si vous me demandiez ce que votre comité pourrait vouloir envisager, ce serait la capacité pour les petites et moyennes entreprises en particulier d'accéder à des capitaux à des taux très intéressants afin de pouvoir procéder à ces améliorations des biens de production pour améliorer leur productivité et regrouper leurs activités.

air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements.
les services de navigation aérienne peuvent produire des recettes suffisantes pour assurer un rendement raisonnable des actifs afin de contribuer au financement des améliorations des immobilisations nécessaires.

(c) air navigation services may produce sufficient revenues to exceed all direct and indirect operating costs and to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements.
c) les services de navigation aérienne peuvent produire des recettes supérieures à l'ensemble des coûts d'exploitation directs et indirects et assurer un rendement raisonnable des actifs pour contribuer au financement des améliorations nécessaires des immobilisations.

Productivity growth depends on the quality of physical capital, improvements in the skills of the labour force, technological advances and new ways of organising.
La croissance de la productivité dépend de la qualité du capital physique, de l'amélioration des compétences de la main-d'œuvre, des progrès technologiques et de nouvelles formes d'organisation.

To improve traffic flow, the authority plans to implement a 10-year $89 million capital improvement project called the gateway project.
Afin de mieux gérer le flux de circulation, l'autorité du pont envisage de réaliser un programme d'amélioration des immobilisations évalué à 89 millions de dollars et qui s'étendra sur 10 ans. Ce projet est désigné sous le nom de projet Gateway.

So for capital improvements in the Vancouver and Montreal regions, a small gas tax finances transit improvements, commuter train improvements.
Donc, pour les améliorations au plan du capital dans les régions de Vancouver et de Montréal, une petite taxe sur l'essence finance l'amélioration du transport, l'amélioration des trains de banlieue.