Traduction de «capital increased sharply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

capital increase | increase in capital | increase of capital
augmentation du capital

increase of share capital | increase in capital
augmentation du capital | augmentation du capital-actions

authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)
augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)

capital increase | increase in capital
augmentation de capital

capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]
augmentation de capital [ diminution de capital ]

selective capital increase
augmentation sélective du capital

general capital increase
augmentation générale du capital

report of the capital increase
rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the changes proposed in Bill C-2, the CPP changes now being implemented will increase the contribution rate sharply over the next six years to generate an investment fund that will be invested in the capital market.
Quant aux changements proposés par le projet de loi C-2, les modifications apportées actuellement au RPC augmenteront considérablement le taux de cotisation au cours des six prochaines années afin de constituer un fonds qui sera investi dans le marché financier.

When we've looked at the rate of technological growth taking place in the potential combat sphere and at the sharply rising costs associated with deploying that technology, we've had increasing concerns about the funding level of the Canada First defence strategy and its ability to deal with the costs of capital renewal.
Quand nous avons examiné les taux de croissance technologique dans la sphère de combat potentiel et les coûts en forte croissance associés au déploiement de cette technologie, nous nous sommes posé de sérieuses questions quant au financement de la stratégie et sa capacité de tenir compte des coûts d'entretien des équipements.

2. The Principal Challenges Today's world is very different from the one in which the Bretton Woods institutions were created The global economy is more integrated and, as a result, all countries have a much greater stake in developments outside their borders World trade has grown steadily, and direct and portfolio investment flows have increased sharply in recent years Capital market liberalisation, technological change, and financial innovation have transformed the global financial landscape -- with great benefits, but also new risks There is a much greater consensus on the role of the market, economic incentives, and open policies, and much less faith in dirigiste solutions to economic problems A variety of new global challenges have emerged in areas such as environmental stewardship and the importance of good governance The influence of developing countries in the world economy is growing, yet, a large portion of the world' s population still live in extraordinary poverty The imperative of continued transition in the countries of Central and Eastern Europe, the former Soviet Union, and elsewhere remains clear.
2. Les principaux défis Le monde d'aujourd'hui est bien différent de celui qui a vu naître les institutions de Bretton Woods L'économie mondiale est plus intégrée et, par conséquent, tous les pays sont plus directement touchés par ce qui se passe hors de leurs frontières Le commerce mondial n'a cessé de prendre de l'ampleur; les courants d'investissements directs et d'investissements de portefeuille ont beaucoup augmenté ces dernières années La libéralisation des marchés de capitaux, le changement technologique et l'innovation financière ont transformé le paysage financier mondial -- ce qui s'accompagne de grands avantages, mais aussi de nouveaux risques Pour régler les problèmes économiques, on compte beaucoup plus aujourd'hui sur le rôle du marché, les stimulants économiques et les politiques d'ouverture que sur les solutions dirigistes De nouveaux défis mondiaux sont apparus dans des domaines comme la gestion de l'environnement et le principe de bon gouvernement L'influence des pays en développement dans l'économie mondiale s'accroît, mais une fraction encore importante de la population du globe vit dans des conditions d'extrême pauvreté La nécessité de poursuivre la transition dans les pays d'Europe centrale et orientale, dans l'ex-Union soviétique et dans d'autres régions demeure manifeste.

The profitability of fixed capital increased sharply between 1982 and 1986, even though the level of the 1960s has not yet again been reached.
La rentabilite du capital fixe a fortement augmente entre 1982 et 1986.