Traduction de «capital into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inject capital into
injecter du capital dans

interest capitalized into the loan
intérêt capitalisé sur l'emprunt [ intérêt capitalisé dans le prêt ]

capitalize into the principal amount
capitaliser sur le principal

capitalize | convert into capital
capitaliser

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation | conversion de la dette en capital

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission considers that compliance with regulatory capital requirements cannot by itself justify that a private market investor injects further capital into the company.
Toutefois, la Commission considère que la conformité aux exigences réglementaires en matière de capital ne peut justifier en soi qu'un investisseur privé sur le marché injecte davantage de capital dans l'entreprise.

The Commission also adds, for the sake of completeness, that it is not in a position to support SACE's argument that the compliance with the regulatory capital requirements would have been sufficient to a prudent private market investor to inject further capital into a company.
Dans un souci d'exhaustivité, la Commission ajoute qu'elle ne peut adhérer à l'argument de SACE selon lequel le respect des exigences imposées par la législation sectorielle eût été un motif suffisant pour convaincre un investisseur privé avisé en économie de marché d'injecter à nouveau des capitaux dans une entreprise.

To prevent dilution of the investments into qualifying portfolio undertakings, qualifying social entrepreneurship funds should only be permitted to invest in other qualifying social entrepreneurship funds where those other qualifying social entrepreneurship funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital into other qualifying social entrepreneurship funds.
Pour éviter la dilution des investissements dans des entreprises de portefeuille éligibles, les fonds d'entrepreneuriat social éligibles ne devraient être autorisés à investir dans d'autres fonds d'entrepreneuriat social éligibles que lorsque ceux-ci n'ont pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans d'autres fonds d'entrepreneuriat social éligibles.

The national capital greenbelt is a key element of the 1950 Gréber plan that shaped our beautiful capital into what we know and cherish today.
La ceinture de verdure de la capitale nationale est un élément clé du plan Gréber de 1950 qui a contribué à faire de notre capitale adorée ce qu'elle est aujourd'hui.

As can be seen from Table 3, considering the weak financial position of RTP in the period when the capital increases were made, no private investor would have injected capital into the company as no normal return could be expected from the company within a reasonable time.
Ainsi qu'il ressort du tableau 3, compte tenu de la faiblesse de la situation financière de RTP au moment où les augmentations de capital ont été réalisées, aucun investisseur privé n'aurait injecté des capitaux dans la société, car celle-ci n'aurait pas été en mesure de garantir un rendement normal de l'investissement dans des délais raisonnables.

time the value of the freight rate becomes capitalized into the value of the farm land (1505) For example, when the capital gains tax valuation day came around in 1971 the value of the farm land was higher than it otherwise would have been because the produce off that farm land had been subsidized for a long period of time by means of the predecessors to the WGTA.
(1505) Par exemple, lorsque les terres agricoles ont été évaluées en 1971 aux fins de l'impôt sur les gains en capital, les résultats ont été supérieurs à ce qu'ils auraient normalement dû être si les denrées produites sur ces terres n'avaient pas été subventionnées depuis aussi longtemps par les prédécesseurs de la LTGO.

- where the injection of capital into companies whose capital is divided between private and public shareholders makes the public holding reach a significantly higher level than originally and the relative disengagement of private shareholders is largely due to the companies' poor profit outlook,
- lorsque, du fait de l'apport de capital dans des entreprises dont le capital est partagé entre des actionnaires privés et publics, la participation publique atteint un niveau sensiblement supérieur au niveau initial et que le désengagement relatif des actionnaires privés est dans une large mesure imputable aux mauvaises perspectives de rentabilité de l'entreprise,

So it is a question of having the ability to bring the capital into a highly capitalized system.
Il s'agit donc de pouvoir investir des capitaux dans un système à très forte capitalisation.

In regard to access to capital, I mentioned public-private partnerships as a potential avenue for getting more capital into the system.
Pour ce qui est de l'accès aux capitaux, j'ai parlé de partenariats entre les secteurs public et privé en tant que moyen potentiel d'accroître le financement du système.

By increasing the paid- in capital limit, this will provide the government with flexibility to inject additional capital into the BDC in the future, if required, to increase the availability of financing to Canadian small and medium-sized enterprises.
En augmentant le montant maximal du capital versé, le gouvernement pourra, au besoin, injecter des fonds additionnels dans la BDC et ainsi accroître le montant de capitaux disponibles pour les petites et moyennes entreprises.