Traduction de «capital a bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank capital [ capital of a bank ]
fonds propres d'une banque [ capital d'une banque ]

BIS Capital Accord [ Bank for International Settlements Capital Accord ]
accord de la BRI [ accord de la Banque des règlements internationaux ]

Schedule I bank [ Schedule 1 bank | Schedule one bank | Schedule A bank ]
banque de l'annexe I [ banque de l'annexe 1 | banque de l'annexe un | banque de l'annexe A ]

schedule A chartered bank | schedule A bank | Schedule I bank
banque de l'annexe A | banque de l'annexe I

run on deposits | bank run | run on a bank
retraits massifs | ruée sur la banque | ruée aux guichets

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]

relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship
relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these changes will help to reduce reliance on bank financing, as lenders to a significant proportion of the economy and intermediaries in capital markets, banks will still play a central role in Capital Markets Union and will continue to play a vital part in the European economy.
Ces changements contribueront à réduire la dépendance à l’égard des financements bancaires, mais les banques, en tant que prêteurs à une bonne partie de l’économie et en tant qu'intermédiaires sur les marchés, resteront un acteur central au sein de l'union des marchés des capitaux et continueront de jouer un rôle vital dans l’économie européenne.

The Basel III capital framework sets global minimum standards for the amount of capital that banks must hold to cover the risks that they are exposed to.
Le cadre de Bâle III en matière de fonds propres fixe des normes mondiales minimales pour le montant de capital que les banques doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels elles sont exposées.

The CRR and CRD IV set out a more prudent definition of eligible capital and require higher minimum regulatory capital in all EU banks, ensuring that the capital that banks need to hold adequately reflects the risks they take.
Le CRR et la CRD IV établissent une définition plus prudente des fonds propres éligibles et prévoient des exigences minimales plus élevées en ce qui concerne les fonds propres réglementaires de toutes les banques de l'UE, afin de garantir que le montant de fonds propres que doivent détenir les banques reflète de manière adéquate les risques qu’elles prennent.

We've had the other banks come in, the competitors as they call them, starting with Wells Fargo, Capital One Bank, and Capital Investment Component—I could go on naming them all.
D'autres banques sont venues témoigner—les compétiteurs, comme ils les appellent—, dont Wells Fargo, Capital One Bank, et Capital Investment Component.

in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors will be required to fully contribute as a first resort, before any injection of public money
en cas de déficit de fonds propres, les propriétaires de banques et les créanciers devront fournir la contribution requise en premier ressort, avant toute injection d’argent public.

3. The Agency’s revenue shall consist of a contribution from the Community, bank interest and income from its capital and bank investments, and, if necessary, a charge as foreseen in Article 54 of the Treaty and borrowings.
3. Les recettes de l’Agence se composent d’une contribution de la Communauté, des intérêts bancaires et des revenus de son capital et de ses placements bancaires, et, s’il y a lieu, d’une redevance prévue à l’article 54 du traité et d’emprunts.

The new rules set more precise own funds requirements (i.e. the amount of 'internal' capital which banks and investment institutions must hold in order to cover their risks and protect their depositors) for the financing, amongst other things, of small and medium-sized enterprises, and provide for preferential treatment for some types of risk capital.
Les nouvelles règles fixent des exigences plus précises en ce qui concerne les fonds propres (c'est-à-dire le montant de capital que les banques et les établissements d'investissement doivent détenir en "interne"afin de se couvrir contre leurs risques et de protéger les déposants), pour le financement, entre autres, des petites et moyennes entreprises, et prévoient un traitement préférentiel pour certains types de capitaux à risques.

Western Diversification no longer makes individual loans to firms, but the Acting Deputy Minister of the agency, Ms Flumian, spoke of the activities of WD in attempting to leverage capital from banks, from the Crown financial agencies, and from venture capital funds to set up investment funds for various purposes into western provinces.
Le Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ne consent plus directement de prêts aux entreprises, mais la sous-ministre intérimaire, Mme Flumian, a décrit les efforts que déploie le programme pour obtenir des capitaux des banques, des organismes financiers publics et de fonds de capital-risque afin de créer, à diverses fins, des fonds d'investissement dans les provinces de l'Ouest.

Furthermore, in a year when major Canadian banks reported record profits in the billions, the 1995 budget imposes an immediate increase in the existing tax on capital of banks and other large deposit taking institutions.
De plus, au cours d'une année où les grandes banques canadiennes ont réalisé des bénéfices de milliards de dollars, le budget de 1995 impose une hausse immédiate de l'impôt existant sur le capital des banques et d'autres grandes institutions de dépôts.