Vertaling van "capital raised almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital formation | capital raising
formation de capital

raising of funds [ capital raising ]
mobilisation de fonds

capital raising
mobilisation de capitaux

capital raising
mobilisation de fonds

raise capital
lever des capitaux

raise capital [ borrow capital ]
se procurer des capitaux [ emprunter des capitaux | réunir des capitaux ]

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

raising of capital
obtention de capitaux | mobilisation de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU prospectus will only be mandatory from € 8 million in capital raised, almost doubling the previous €5 million threshold.
Le prospectus de l'UE ne sera obligatoire qu'à partir de 8 millions d'euros de fonds levés, ce plafond auparavant fixé à 5 millions d'euros étant ainsi presque multiplié par deux.

Senators, 2012 was a banner year for new fund formation with $1.8 billion of capital raised, for the first time in many years almost on par with our U.S. peers — a one-in-ten ratio.
Sénateurs, 2012 a été une année record au chapitre de la formation de nouveaux fonds, avec 1,8 milliard de capitaux recueillis, ce qui nous amène, pour la première fois depuis longtemps, pratiquement à égalité avec nos homologues américains — un ratio de 1 sur 10.

Without the right to private property it is almost impossible to raise capital to start or expand a business.
Sans le droit à la propriété privée, il est pratiquement impossible de recueillir du capital pour démarrer une entreprise ou l'agrandir.

To the extent that some of these so-called tax incentives have been employed as ways of raising capital, I have come to the conclusion that they have been almost like an investor con.
Pour ce qui est des mesures incitatives fiscales employées pour réunir des capitaux, j'en suis venu à la conclusion qu'elles ont presque découragé les investisseurs.

In terms of the impact of, for instance, the changes in the capital gains tax for gifts of publicly listed securities, we've heard from almost every charitable organization that it has had a significant impact—that is, a tax change—and the groups who actually raise money for hospital foundations, who raise money for the cancer foundation, who raise money for universities, are saying that it has had a significant effect, as we heard from Ms. Dodd.
En ce qui concerne les répercussions, par exemple, des changements touchant l'impôt sur les gains en capital touchant les dons de valeurs cotées en bourse, presque tous les représentants des organismes de bienfaisance que nous avons reçus ont dit que les répercussions étaient importantes — je parle d'une modification fiscale —, et les groupes qui s'occupent des campagnes de financement pour des fondations hospitalières, pour des fondations du cancer, pour des universités, affirment que cela a eu un effet important, comme Mme Dodd vient de nous le dire.

– reducing disclosure requirements for raising capital through rights issues, which will save almost €80 million;
- limiter les exigences d'information pour la levée des capitaux via des émissions de droits, ce qui permettra d'économiser près de 80 millions d'euros;

According to the bank, this is at least 7 %. The bank has almost three years before the end of the restructuring period in 2006 in which to raise the core‐capital ratio through its own efforts from [...]* % to 7 % or more.
Pour augmenter le ratio de fonds propres de base par ses propres moyens et le faire passer de [...]* % à 7 % ou plus, la banque dispose d'un délai de presque trois ans d'ici la fin de la période de restructuration en 2006.

Mr. Scott Brison: Recognizing the degree to which biotechnology companies are evaluated in terms of their ability to raise capital, the stage of research they're in, and their burn rate, wouldn't it almost make sense, if there were a lag time, that a Canadian biotechnology company with limited resources would be more likely to seek, say, FDA approval and focus on that, as opposed to even bothering with Canadian approval?
M. Scott Brison: Sachant qu'on évalue ces entreprises de biotechnologie en fonction de leur capacité d'attirer des capitaux, de l'état de leurs recherches et du rythme d'épuisement de leurs finances, n'est-il pas logique pour une entreprise de biotechnologie canadienne aux ressources limitées de se tourner vers la FDA américaine, dans la mesure où il y a un décalage, au lieu de perdre son temps à attendre une autorisation au Canada?