Vertaling van "capital risk financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

capital structure ratios | capitalization ratios | financing ratios | gearing ratios | leverage ratios
ratios de structure financière | ratios de financement

restructuring capital | turnaround financing | turnaround funding | turnaround capital | turnaround funds | down round
capital de restructuration | capital restructuration | capital de retournement | capital retournement

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

capital structure ratio [ gearing ratio | capitalization ratio | financing ratio ]
ratio de structure financière [ ratio de financement ]

capital market finance
fonds réunis sur le marché financier

capital charges | finance charges
charges de capital

capital at risk | capital at risk in a contract
capital sous risque | capital sous risque d'un contrat

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include, but are not limited to, the following: over reliance or inappropriate reliance on debt capital; increased vulnerability of the firm; little manoeuvrability to finance risk of losses; restricted access to working capital to finance R & D, marketing, inventories or exports; suboptimal growth; suboptimal productivity, growth and jobs in the economy.
Les effets sont, entre autres: dépendance trop forte ou inadéquate à l'égard des capitaux d'emprunt; vulnérabilité accrue de l'entreprise; faible marge de manoeuvre pour financer les risques de perte; accès limité au fonds de roulement pour financer la R-D, la mise en marché, les stocks ou l'exportation; croissance sous-optimale; productivité, croissance et emplois sous-optimaux.

It has asked for $225 million in capital to finance grain inventories, financing and borrowing guarantees, $200 million to fund a risk reserve to back-stop cooling, guaranteed access to elevators and port facilities and regulated authority to direct farmers' grain to the right port.
La commission a demandé 225 millions de dollars en capital pour financer les stocks de céréales, des garanties de financement et d'emprunt, 200 millions de dollars pour financer une réserve pour risque en vue de l'utilisation de systèmes de refroidissement, un accès garanti aux silos-élévateurs et aux installations portuaires et le pouvoir réglementaire d'acheminer les céréales des agriculteurs au port approprié.

49. Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;
49. souligne que des marchés financiers dynamiques sont indispensables au financement des PME et met l'accent sur la nécessité d'ouvrir les marchés européens de capital-risque en améliorant la disponibilité du capital-risque, du financement intermédiaire (mezzanine) et du microcrédit, ainsi que l'accès à ces formes de crédit; estime, pour cette raison, que les PME, dans des circonstances normales, devraient avoir accès aux crédits proposés par les acteurs présents sur les marchés des capitaux qui peuvent évaluer leurs perspectives et couvrir leurs besoins plus efficacement;

16. Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;
16. souligne que des marchés financiers dynamiques sont indispensables au financement des PME et met l'accent sur la nécessité d'ouvrir les marchés européens de capital-risque en améliorant la disponibilité du capital-risque, du financement intermédiaire (mezzanine) et du microcrédit, ainsi que l'accès à ces formes de crédit; estime, pour cette raison, que les PME, dans des circonstances normales, devraient avoir accès aux crédits proposés par les acteurs présents sur les marchés des capitaux, lesquels peuvent évaluer leurs perspectives et couvrir leurs besoins plus efficacement;

49. Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;
49. souligne que des marchés financiers dynamiques sont indispensables au financement des PME et met l'accent sur la nécessité d'ouvrir les marchés européens de capital-risque en améliorant la disponibilité du capital-risque, du financement intermédiaire (mezzanine) et du microcrédit, ainsi que l'accès à ces formes de crédit; estime, pour cette raison, que les PME, dans des circonstances normales, devraient avoir accès aux crédits proposés par les acteurs présents sur les marchés des capitaux, lesquels peuvent évaluer leurs perspectives et couvrir leurs besoins plus efficacement;

FEMIP risk capital is financed from the Community budget (EUR 200 million over the period 2001-2006) and by the FEMIP Trust Fund set up this year (33.5 million contributed directly by 15 of the Member States and the European Commission).
Les capitaux à risques que met en œuvre la FEMIP sont financés par le budget communautaire (200 millions d’EUR pour la période 2001-2006) et par le Fonds fiduciaire de la FEMIP mis en place cette année (fonds auquel ont contribué directement 15 des États membres de l’UE ainsi que la Commission européenne pour un montant total de 33,5 millions d’EUR).

The risk capital Fund financed through the aid and managed by Vento Sviluppo spa, will inject new equity capital in agricultural SME and cooperatives operating in the processing and marketing of agricultural products.
Le fonds de capital-risque financé grâce à cette aide et géré par Veneto Sviluppo spa. injectera de nouveaux fonds propres dans les PME et coopératives opérant dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles.

by investing in relevant specialised venture capital funds, particularly in seed funds, smaller funds, funds operating regionally or funds focused on specific sectors or technologies, or venture capital funds financing RD, e.g. funds linked to research centres and science parks which in turn provide risk capital for SMEs.
en prenant des participations dans des fonds de capital-risque spécialisés, en particulier des fonds d'amorçage, des fonds de taille réduite, des fonds à rayon d'action régional ou ciblés sur des secteurs ou des technologies spécifiques, ou des fonds de capitaux à risque finançant la RD, par exemple des fonds liés à des centres de recherche et à des parcs scientifiques, qui procureront à leur tour du capital-risque aux PME.

The risk capital Fund financed through the aid will inject new equity and semi-equity capital in agricultural SMEs and will finance other Funds investing in this sector.
Le fonds de capital risque financé grâce à cette aide injectera dans les PME agricoles de nouveaux fonds propres et intermédiaires et financera d'autres fonds investissant dans le secteur.