Vertaling van "capital spending sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital spending sector
secteur qui a de fortes dépenses d'investissement

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

capital expenditures [ capital spending ]
dépenses en capital

capital spending plan
programme d'équipement

capital spending intentions
état des immobilisations projetées

real capital spending
dépenses d'investissement en dollars constants

capital spending bust
effondrement des investissements

capital-intensive sector
secteur à haute intensité de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable growth for the sector can only be achieved through a revival in capital spending and further deployment of new innovative services.
Pour atteindre une croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

For the modest expansion in 2003 to turn into sustainable growth for the sector, capital spending must be increased and new innovative services further deployed.
Pour que le modeste accroissement de 2003 se transforme en un mouvement de croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

Any revival in capital spending by the service segment will feed directly into higher sales of equipment. The outlook for 2004 is therefore heavily dependent on the capacity of the sector to start investing again.
Un regain des dépenses d'investissements dans le segment des services se traduira directement en une hausse des ventes d'équipements. Les perspectives d'évolution pour 2004 dépendent donc largement de la capacité du secteur à renouer avec l'investissement.

Various measures are taken to improve capital spending and to increase the level of RD. As regards competition, measures for several sectors are under review including full liberalisation of gas and electricity markets.
Différentes mesures devraient améliorer les dépenses en capital et accroître le niveau de RD. Quant à la concurrence, des mesures sont à l'étude concernant plusieurs secteurs, dont la libéralisation complète des marchés du gaz et de l'électricité.

In addition to the sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion a year, equal to a third of all public advancement and about 6.5% of all capital investment in Canada.
Outre la part considérable des dépenses que le secteur public consacre aux produits et aux services, les dépenses d'immobilisation des municipalités totalisent environ 9 milliards de dollars par année, ce qui équivaut au tiers de toutes les dépenses de cette nature qu'engage le secteur public et à quelque 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.

2. Given the importance of technology innovation, capital spending, and job creation, what policies and regulations should be adopted to promote the competitive position of new market entrants in the communications sector?
2. Vu l'importance de l'innovation technologique, des dépenses en capital et de la création d'emplois, quelles orientations et quels règlements faudrait-il adopter pour favoriser la compétitivité des nouveaux venus dans le secteur des communications?

As private capital investments in RD are strongly linked to general economic output, maintaining stability in public-sector spending and creating a strong European Research Area are particularly important to ensure adequate focus of the economy on research and innovation, laying the foundations for long term growth.
Les investissements privés dans la R-D étant étroitement liés aux performances générales de l'économie, il est d'autant plus important de préserver la stabilité des dépenses publiques et de créer un espace européen de la recherche solide pour garantir que l'économie accorde suffisamment d'importance à la recherche, qui jette les fondements de la croissance à long terme.

2. Given the importance of technology innovation, capital spending, and job creation, what policies and regulations should be adopted to promote the competitive position new market entrants in the communications sector?
2. Vu l'importance de l'innovation technologique, des dépenses en capital et de la création d'emplois, quelles orientations et quels règlements faudrait-il adopter pour favoriser la compétitivité des nouveaux venus dans le secteur des communications?

In addition to their sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion, equal to a third of all public investment, and about 6.5% of all capital investment in Canada.
En plus d'accaparer pour une part appréciable des dépenses du secteur public au titre des produits et services, les municipalités engagent des dépenses en immobilisation qui totalisent environ 9 milliards de dollars, soit le tiers de tous les investissements publics, et environ 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.

Second, at Edinburgh all twelve Community governments should be encouraged to adopt the same positive measures to encourage renewed activity without stimulating inflationary pressures by: - giving priority to capital spending in public budgets; - maintaining rigorous control of wage costs particularly in the public sector; - measures to improve the supply side of national economies, including the opening of monopoly sectors to competition.
Ensuite, les douze chefs de gouvernement réunis à Edimbourg doivent être incités à adopter les mêmes mesures constructives en vue de favoriser une reprise de l'activité économique sans stimuler l'inflation, et ce, : - en donnant la priorité aux dépenses d'équipement dans les budgets publics; - en maintenant un contrôle rigoureux des coûts salariaux, en particulier dans le secteur public; - en prenant des mesures qui vise à améliorer la situation de l'offre dans les économies des Etats membres, notamment en ouvrant à la concurrence les secteurs soumis à un monopole.