Vertaling van "capital to fixed assets ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital to fixed assets ratio
ratio de financement

capital assets | fixed assets | physical assets
immobilisations

capital assets | fixed assets | immoveable assets
actif immobilisé | immobilisations | valeurs immobilisées

capital asset | fixed asset | non-current asset
actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs

capital assets | fixed assets
immobilisations | valeurs immobilisées | actifs immobilisés | actif immobilisé

base capital to gross assets ratio
ratio du capital de base sur l'actif brut

fixed assets ratio
rapport des immobilisations

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

ratio of capital to assets
ratio de solvabilité / coefficient de couverture des actifs par les fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are interested in understanding why a department might get a capital vote, we look at their regular spending of capital, so fixed assets of $5 million or more per year.
Les crédits liés aux dépenses en capital sont associés à des immobilisations de 5 millions de dollars ou plus par année.

Finally, oil and gas pipeline companies have invested large amounts of capital in fixed assets in the ground from which they earn a return over a very long time.
Enfin, les sociétés pipelinières ont investi d'importantes sommes d'argent en immobilisations dont le rendement est à très long terme.

The capitalization of fixed assets will require making changes to departmental financial systems under the financial information strategy project.
La capitalisation de l'actif immobilisé obligera à apporter des changements aux systèmes financiers des ministères dans le cadre de la stratégie d'information financière.

(1)'gross fixed capital formation' means all the resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period and certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units, as defined in Council Regulation (EC) No 2223/96 .
1)"formation brute de capital fixe", les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteurs résidents au cours de la période de référence, augmentées de certaines plus-values sur actifs non produits découlant de l'activité de production des unités productives ou institutionnelles au sens du règlement (CE) no 2223/96 du Conseil .

description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs.
description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés.

It's because CATSA capitalizes its fixed assets. It doesn't expense its fixed assets as it acquires them; it establishes an asset and then the related funding is set up as an offset.
C'est parce que l'ACSTA incorpore au capital ses actifs immobilisés; elle ne les passe pas en charges au moment où elle les acquiert; elle établit un actif immobilisé et se sert du financement connexe comme compensation.

Capital transfers consist of (i) transfers of ownership of fixed assets, (ii) transfers of funds linked to, or conditional upon, the acquisition or disposal of fixed assets and (iii) the cancellation, without any consideration being received in return, of liabilities by creditors.
Les transferts de capital consistent en i) transferts de propriété d’actifs immobilisés, ii) transferts de fonds liés à, ou dépendants de, l’acquisition ou de la cession d’actifs immobilisés, et iii) l’annulation, sans compensation perçue en retour, d’engagements par les créanciers.

It also has been shared with the Office of the Auditor General on how to capitalize the fixed assets of the federal government.
Nous avons aussi discuté avec le Bureau du vérificateur général de la méthode de capitalisation des immobilisations du gouvernement fédéral.