Vertaling van "capital transferability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital transferability | transferability of capital
transférabilité du capital

capital transfer [ financial transfer ]
transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]

capital transfer tax [ death duty | estate duty | inheritance tax ]
impôt sur la transmission [ droits de succession | impôt sur l'héritage ]

transfer of capital [ capital transfer ]
transfert de capitaux

capital transfer tax | transfer duty
droit de cession | droit de mutation

capital transfer
transfert de capitaux | transferts en capital

capital transfer
transfert de capital

National Capital Transfer Centre
Centre de transfert de la capitale nationale

capital transfer
transfert en capital

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: electronic funds transfer intra-EU payment bank charges capital transfer credit transfer financial legislation
Descripteur EUROVOC: monnaie électronique paiement intra-UE frais bancaires transfert de capitaux virement réglementation financière

One of the criticisms of the B.C. treaty process is the fact that, when the capital payment comes to the First Nation that is negotiating a treaty, 50 per cent or more of a capital transfer is eaten up by the fees that they have to pay to lawyers, court challenges and so on to get their final agreement.
L'une des critiques formulées contre le processus des traités de la Colombie-Britannique concerne justement le fait que 50 p. 100 ou plus des fonds transférés à la Première Nation qui négocie le traité servent à payer les honoraires des avocats, le prix des contestations judiciaires et d'autres frais engagés pour obtenir l'accord final.

107]; and Chapter 18 (Capital Transfer and Negotiation Loan Repayment) providing for scheduled capital transfer payments to TFN totalling about $14 million, over $12 million of which consist of ten annual transfers commencing when the TFA takes effect [Schedule 1, clause 1] (55)
107]; le chapitre 18 (transfert de fonds et remboursement de prêts accordés pour les négociations) prévoit des transferts de fonds échelonnés à la Première Nation de Tsawwassen qui totalisent environ 14 millions de dollars, dont plus de 12 millions consistent en dix transferts annuels commençant à la date d’entrée en vigueur de l’Accord définitif [annexe 1, art. 1](55).

EUROVOC descriptor: financial institution fight against crime terrorism capital transfer credit transfer disclosure of information money laundering judicial cooperation in criminal matters in the EU
Descripteur EUROVOC: institution financière lutte contre le crime terrorisme transfert de capitaux virement communication des données blanchiment d'argent coopération judiciaire pénale (UE)

Capital transfers include: Capital taxes, Investment grants and Other capital transfers.
Les transferts de capital incluent: les impôts sur le capital, les aides à l’investissement et les autres transferts de capital.

Capital transfers consist of (i) transfers of ownership of fixed assets, (ii) transfers of funds linked to, or conditional upon, the acquisition or disposal of fixed assets and (iii) the cancellation, without any consideration being received in return, of liabilities by creditors.
Les transferts de capital consistent en i) transferts de propriété d’actifs immobilisés, ii) transferts de fonds liés à, ou dépendants de, l’acquisition ou de la cession d’actifs immobilisés, et iii) l’annulation, sans compensation perçue en retour, d’engagements par les créanciers.

Current transfers consist of all transfers that are not capital transfers.
Les transferts courants englobent tous les transferts qui ne sont pas des transferts de capital.

Although the seven cases are similar in many respects, they differ in the amount and form of capital transferred the date of transfer and the amount of capital actually used to underpin commercial business among other things.
Bien que les sept affaires soient similaires à bien des égards, elles diffèrent quant au montant et à la forme des capitaux transférés, à la date du transfert et au montant des capitaux effectivement utilisés pour soutenir les activités commerciales, entre autres.

Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), seconded by Mr. Bélisle (La Prairie), moved, That this House condemn the federal government's refusal to reveal the full facts on the tax-free transfer of two billion dollars out of the country and its decision instead to attack the credibility of the Auditor General while opening the doors to other capital transfers that will deprive the federal government of hundreds of millions, and possibly billions, of dollars every year.
M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), appuyé par M. Bélisle (La Prairie), propose, Que la Chambre dénonce le gouvernement fédéral qui, refusant de faire toute la lumière sur la fuite de capitaux de deux milliards de dollars exempts d'impôts, préfère s'attaquer à la crédibilité du Vérificateur général tout en ouvrant toutes grandes les portes à d'autres fuites de capitaux, qui priveront ainsi l'état fédéral de plusieurs centaines de millions de dollars sinon de milliards de dollars par année.

If the Tla'amin Nation has not repaid all outstanding negotiation loans owed to Canada by the effective date — again, that's approximately two years from now — those loans will be deducted from the capital transfer as per the provisions of that capital transfer and negotiation loan repayment chapter.
Si la Nation des Tla'amin n'a pas remboursé le solde impayé du prêt au Canada à la date d'entrée en vigueur du traité — encore une fois, c'est à peu près dans deux ans — le solde sera soustrait du transfert de capital, conformément aux dispositions de ce chapitre.