Traduction de «car wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

charging car | coal charge car | coal charging car | larry car
enfourneuse | machine chargeuse | wagon à charbon

Wherever
Wherever

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council remains too politicised, and our text today justly criticises those delegates who cynically lined up in their cars outside the UN in Geneva at 6 a.m. in order that they could be first in to fill up the speakers list to help Sri Lanka in its ‘no action’ motion to evade criticisms of violations in that country and to evade the spirit of the setting up of the Human Rights Council: that it should work throughout the year to deal with human rights abuses whenever and wherever they occur.
Le Conseil est encore trop politisé et notre allocution d'aujourd'hui critique très justement ces délégués qui, cyniquement, ont fait la queue dans leur voiture à l'extérieur de l'ONU à Genève dès 6 heures du matin afin d'être les premiers à s'inscrire sur la liste des intervenants pour soutenir la motion de «non action» du Sri Lanka visant à éviter les critiques des violations dans ce pays et à contourner l'esprit gouvernant le Conseil des droits de l'homme, à savoir travailler toute l'année pour résoudre les abus des droits de l'homme chaque fois et partout où ils se produisent.

The irresponsible behaviour of those who get behind the wheel is, however, unfortunately not limited to any one country, so it is crucial that we examine this proposal for a directive, which attempts to discourage car drivers from committing road traffic offences wherever they may be, with the aim of halving the number of deaths on the road by 2010.
Il est donc essentiel d’examiner cette proposition de directive, qui s’efforce de dissuader les automobilistes d’enfreindre le code de la route où qu’ils se trouvent, l’objectif étant de diminuer de moitié le nombre de morts sur les routes d’ici 2010.

It therefore assures that European consumers have the option of buying a car wherever it is most advantageous to them.
Il veille donc à ce que les consommateurs européens aient la possibilité d'acheter leur automobile là où c'est le plus avantageux pour eux.

The fine of 43 million euros imposed on Opel Nederland in September is significant because it aims to guarantee the right for individuals to buy a car wherever it is the cheapest.
L'amende de 43 millions d'euros infligée à Opel Nederland en septembre est significative, dans la mesure où elle vise à garantir le droit des personnes à acheter une voiture là où elle est la moins chère.

The Regulation therefore assures that European consumers have the option of buying a car wherever it is most advantageous to them.
Le règlement garantit ainsi aux consommateurs européens la possibilité d'acheter une voiture là où c'est le plus avantageux pour eux.

In 1998 the consumer's right to buy a car wherever it is cheapest was upheld after the fine imposed on the German car manufacturer Volkswagen for anti-competitive practices.
En 1998, le consommateur s'est aussi vu réaffirmer son droit d'acheter une voiture là où c'est le moins cher après l'amende infligée au constructeur allemand Volkswagen pour pratiques anti-concurrentielles.

The right of European consumers to purchase cars wherever price and quality are most advantageous is essential to reducing car price differentials throughout the Community.
Le droit du consommateur europeen d'acheter une automobile la ou le prix et la qualite sont le plus avantageux joue un role essentiel dans la reduction des ecarts de prix a l'interieur de la Communaute.