Vertaling van "car-hop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car hop [ carhop | car-hop | drive-in waiter ]
serveur à l'auto

car hop | car-hop | drive-in waiter
serveur à l'auto | serveuse à l'auto

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

hop root eelworm | hop cyst eelworm | hop cyst nematode
nématode du houblon

hop extract [ hops extract | hop concentrate ]
extrait de houblon

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I said earlier that some people call it murder when a death is caused due to criminal negligence, I asked the House to consider what happens when someone drinks a bottle of whiskey, hops in a car, runs someone over and kills them.
Lorsque j'ai parlé plus tôt des gens qui qualifient de meurtre une négligence criminelle causant un décès, j'ai demandé à la Chambre de songer à ce qui se produit lorsque quelqu'un boit une bouteille de whisky, prend sa voiture et cause un accident mortel.

Say if you want to hop on a GO train between Hamilton and Toronto, that is an effective service because it does take cars off the roads.
Prenons le cas du train de banlieue entre Hamilton et Toronto, ce service est efficace dans la mesure où il permet de réduire le nombre de voitures sur les routes.

In Saskatchewan, if we do not lock our cars when we are out, even if we hop out for a moment for a cup of coffee at Robin's, then there is a question as to whether or not the insurance will even cover that. There are all kinds of minor inconveniences from security at home to security when we are on the road or whatever that must be taken into account simply because we do not get serious enough with those who would steal our vehicles.
En Saskatchewan, la question est de savoir si nos assurances nous protègent si nous ne fermons pas à clé les portières de notre voiture, ne serait-ce que pour aller boire un café chez Robin's. La sécurité comporte son cortège d'inconvénients, qu'il s'agisse de la sécurité de notre domicile, de la sécurité sur la route ou ailleurs, simplement parce que nous ne sommes pas assez fermes à l'égard des éventuels voleurs.

Mr. Rutsey: To specifically answer your question about people hopping in their cars and driving, if you look at the experience in Nevada when major sporting events take place — like the Super Bowl or towards the end of the NFL playoffs, NBA playoffs and during March Madness — there is a huge increase in the amount of visitation to Nevada.
M. Rutsey : Pour répondre à votre question sur les personnes qui font des heures de route, prenez l'exemple du Nevada durant les grands événements sportifs, comme le Super Bowl ou la fin des éliminatoires de la NFL, les séries de la NBA et le March Madness, de la NCAA. Le nombre de visiteurs augmente de façon exponentielle au Nevada à ces moments-là.

For the first time in his or her life, this young man or this young girl has too much of a good thing, hops in a—which is probably your car—and, while driving his or her friend home, has an accident and kills somebody.
Ce jeune garçon ou cette jeune fille, pour la première fois de sa vie, abuse un peu trop des bonnes choses, prend la voiture dont il a la responsabilité,—qui est probablement votre voiture—et, en allant reconduire son ami ou sa petite amie, a un accident et cause la mort d'une personne.