Traduction de «carbon tax already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon charge | carbon dioxide tax | carbon tax | CO2 tax
taxe carbone | taxe sur le CO2

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]
taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

deduct tax already paid
déduire la taxe déjà acquittée

carbon tax
taxe sur le carbone

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

international emissions/carbon/energy tax
taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie

carbone dioxide tax
taxe sur le dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the leader of the Progressive Conservative Party just said a few moments ago, we have plenty of carbon taxes already imposed on gasoline at the present time.
Comme le chef du Parti progressiste conservateur vient de le dire, il y a quantité de taxes sur les combustibles fossiles qui sont imposées actuellement.

4. Acknowledges that forms of carbon tax already exist in some Member States and warns of the risk they pose to competition in the single market; believes in the greater benefit of introducing carbon taxation in a coordinated manner, based on an evaluation of Member States’ best practices as well as on a thorough impact assessment; calls on the Commission to recommend possible instruments coordinating carbon taxation for non-ETS sectors at EU level which could be based on agreed EU minimum rates; calls on Member States to inform the other Member States in the Council before adopting unilateral measures;
4. prend acte de l'existence de certaines taxes sur le carbone dans certains États membres et met en garde contre le risque qu'elles font courir à la concurrence sur le marché unique; est convaincu de l'opportunité de coordonner plutôt la mise en place d'une taxation du carbone, à la suite d'une évaluation des bonnes pratiques des États membres et d'une analyse d'impact approfondie; engage la Commission à recommander d'éventuels moyens de coordonner au niveau européen la fiscalité sur le carbone pour les secteurs qui ne sont pas soumis au système d'échange de quotas d'émissions, qui pourraient se fonder sur des taux minimaux européens concertés; demande aux États membres d'informer le Conseil avant d'adopter des mesures de manière unilatérale;

However, I already do know that one thing our economic action plan would not do is hit Canadian families with an NDP job-killing $20 billion carbon tax that would increase the cost of gas, groceries, electricity and everything else.
Cependant, je sais déjà que notre Plan d'action économique n'accablera pas les Canadiens de la taxe sur le carbone du NPD qui coûterait 20 milliards de dollars, qui nuirait à l'emploi et qui ferait augmenter le prix de tout, notamment de l'essence, des denrées alimentaires et de l'électricité.

Some Member States have already dealt with this inconsistency at national level by introducing a carbon tax.
Certains États membres ont déjà résolu cette incohérence au niveau national par l'introduction d'une taxe carbone.

Their bright idea is to increase the high costs northerners are already paying by saddling them with a regressive carbon tax that would affect the price of everything.
L'idée géniale des libéraux est d'augmenter le coût déjà élevé de la vie dans le Nord en imposant une taxe régressive sur le carbone qui ferait grimper le prix de tous les produits.

A carbon tax will penalize low-income earners, rural Canadians and suburban commuters far more than urbanites who can afford downtown lifestyles and it will negatively affect the ability of Canadian businesses, already struggling under the weight of a rising loonie, to compete internationally.
Une taxe sur le carbone pénaliserait beaucoup plus les petits salariés, les Canadiens des régions rurales et les banlieusards que les citadins qui ont les moyens de vivre en ville et elle aurait des répercussions négatives sur les entreprises canadiennes qui ont déjà du mal à survivre à la hausse de notre dollar et à soutenir la concurrence à l'échelle internationale.

A carbon tax will penalize low-income earners, rural Canadians and suburban commuters.and it will negatively affect the ability of Canadian businesses, already struggling under the weight of a rising loonie, to compete internationally.
Une taxe sur le carbone pénaliserait les personnes à faible revenu, les habitants des régions rurales et les travailleurs des banlieues [.] en plus de saper la capacité des entreprises canadiennes, qui encaissent déjà les effets de la hausse du dollars canadien, à soutenir la concurrence internationale.

The environmental dimension of car taxes was already recognised by the Council in 1996 as the "third pillar" of the Communities strategy to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars in order to achieve a 120 g CO2/km target in 2010.
La dimension écologique des taxes sur les voitures particulières a été reconnue par le Conseil dés 1996 en tant que "troisième pilier" de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières en vue d'atteindre l'objectif de 120 g CO2/km d’ici 2010 au plus tard.