Vertaling van "card would solve " (Engels → Frans) :

Capital One FSB can both issue credit cards and make instalment loans, and a branch of that institution in Canada would solve that particular problem.
Capital One FSB peut émettre des cartes de crédit et accorder des prêts à tempérament et une succursale de cet établissement au Canada résoudrait ce problème.

If the telephone service providers knew they had the legislation behind them to not to give them a 900 number in the first place because the card is deceptive or it falls under the amended legislation of the Competition Act, that would probably solve the problem.
Si les fournisseurs de services téléphoniques savaient que la loi les appuie pour qu'ils ne donnent pas de numéro 900 au départ parce que la carte est trompeuse ou visée par la loi modifiant la Loi sur la concurrence, cela résoudrait sans doute le problème.

I don't think a national identity card would solve the problem of what is going on at the border. That problem will always exist, whether you have a national identity card or not.
Ce problème va toujours exister, que vous ayez une carte d'identité nationale ou non.

Earlier you announced that an expiry date would be added on citizenship cards in an attempt to solve the problem of young Canadians who have lost their citizenship before the age of 28.
Vous avez annoncé plus tôt qu'une date d'expiration serait ajoutée sur les cartes de citoyenneté de façon à tenter de remédier au problème qui touche les jeunes Canadiens ayant perdu leur citoyenneté avant l'âge de 28 ans.