Vertaling van "care agreements something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard agreement health care
médecine conventionnée

take something into one's care and contol
assumer la garde et la maîtrise de quelque chose

Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance [ Eligibility and Portability Agreement ]
Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale [ Accord sur l'admissibilité et la transférabilité ]

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Letter of Agreement for Admission to Supportive Care Beds
Lettre d'entente relative à l'admission aux lits de soins de soutien

temporary care agreement
entente relative à des soins temporaires

agreement for care and custody
entente relative à des soins et à des services de garde

day care centre under agreement
garderie conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even after the federal-provincial agreement of September 2000, federal funding in absolute terms is still lower than it was in 1994-95, something that largely explains the enormous pressure on the health care system.
Là, je souligne que malgré l'entente de septembre 2000, les transferts demeurent en deçà de ce qu'ils étaient en 1994-1995, ce qui explique en bonne partie l'énorme pression qui pèse, notamment sur le système de santé.

Secondly, this Free Trade Agreement with South Korea and the safeguard regulation are also something of a blueprint for future agreements, and to this extent, we must tread particularly carefully here.
Deuxièmement, cet accord de libre-échange avec la Corée du Sud, ainsi que le règlement sur la sauvegarde, constitue aussi une sorte de modèle pour de futurs accords, et dans cette mesure, nous devons procéder sur ce point avec un soin tout particulier.

The Conservatives cut nearly $10 billion from projected federal, provincial and territorial transfers through 2010-11 by killing the Liberal child care agreement, something that was extremely important.
Les conservateurs ont réduit de pratiquement 10 milliards de dollars les transferts prévus entre le fédéral, les provinces et les territoires jusqu'à 2010-2011 en mettant au rancart l'accord sur les garderies des libéraux, une mesure qui était extrêmement importante.

Rather than honouring the Liberal child care agreements, something that the majority of provinces, parents and advocacy groups had demanded, the government insists on forging ahead with a nebulous plan which will mean that provinces will lose the stable funding agreed to by the previous government.
Au lieu d'honorer les ententes des libéraux au sujet des services de garde d'enfants, ce que la majorité des provinces, des parents et des groupes de pression avaient exigé, le gouvernement insiste pour se lancer dans un plan nébuleux, de sorte que les provinces perdront le financement stable sur lequel le gouvernement précédent s'était entendu.

This forum offers a space where self-regulation can be developed. Codes of conduct need to be drafted in order to examine how the industry itself can contribute to a safer Internet, for example by means of providing information to its own users, but also by means of sound agreements, on the basis of self-regulation, about transparent and careful notice and take-down procedures, something which is desperately needed.
Ce forum offre un espace de développement de l’autoréglementation, au sein duquel il faut concevoir des codes de conduite afin d’examiner de quelle manière l’industrie peut contribuer à garantir un internet plus sûr, en fournissant par exemple des informations à ses utilisateurs, mais également en adoptant des règles sensées, sur la base du principe de l’autoréglementation. Celles-ci devront porter sur des procédures de notification et de retrait transparentes et minutieuses, procédures dont nous avons désespérément besoin.

Reference was made to a letter of intent which was tabled with the committee, but if you examine things carefully, you will see that no agreement was signed by Canada Post, something we also point out in our report.
On a fait référence à une lettre d'intention qui a été déposée au comité, mais si vous regardez bien, vous verrez qu'aucune entente n'a été signée par Postes Canada, ce que nous mentionnons aussi dans notre rapport.

20. Stresses that, in the context of this EU/NATO agreement, care must be taken to preserve the European Union's decision-making autonomy, something which would be in line with the objectives of securing consultation, cooperation, non-duplication and transparency between the two organisations;
20. souligne qu'il conviendra de veiller, dans le cadre de cet accord UE/OTAN, à ce que l'autonomie de décision de l'Union européenne soit préservée, ce qui n'est pas en contradiction avec les objectifs de consultation, de coopération, de non-duplication et de transparence à assurer entre les deux organisations;

Part of the agreement we have made with them is that some of the money which will be made available to them, something like $23 billion over the next five years, is to go toward helping the provinces to deal with the problem of pharmaceutical care for citizens within each province.
L'entente que nous avons conclue avec elles prévoit qu'une partie de l'argent qui sera mis à leur disposition, quelque 23 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, les aidera à répondre aux besoins des citoyens en matière de soins pharmaceutiques.