Traduction de «care benefit this rate would generate premium » (Anglais → Français) :

Based on the private sector economic forecast in the budget, it is estimated that this rate would generate premium revenues equal to projected program costs for 2004.
D'après les prévisions d'économistes du secteur privé inscrites dans le budget, on estime que ce taux produira des recettes correspondant aux coûts prévus du programme en 2004.

15. Emphasises that eliminating all the differences between men and women working in family businesses would generate benefits for the economy and for society in general; points out that the Strategy for Equality between Men and Women 2010-2015 aims to increase the employment rate to 75 % for women, which is the target set in the Europe 2020 Strategy, and that this includes those groups of women with the lowest rates of employment;
15. souligne que la suppression de toutes les différences entre les hommes et les femmes qui travaillent dans des entreprises familiales serait bénéfique pour l'économie et pour la société dans son ensemble; rappelle que la stratégie européenne 2010-2015 pour l'égalité entre les femmes et les hommes cherche à atteindre l'objectif de 75 % de taux d'emploi fixé par la stratégie Europe 2020, et à en faire profiter les femmes qui enregistrent les taux d'emploi les plus bas;

Our approach would be to rebuild our deteriorating social infrastructure with health care at the top of the list; restore the unemployment insurance program to the working people of this country; address the glaring issues of inequity around us by addressing the shocking levels of poverty and the widening gap between rich and poor and growing discrimination against the unemployed; to provide proper and timely relief to Canadian farmers devastated by the drop in commodity prices; and to introduce tax relief for all Canadians, as finances permit, with an increase in the GST credit and a 1% tax reduction rate to generate new jobs.
Notre approche serait la suivante: reconstruire l'infrastructure sociale en pleine détérioration, en plaçant les soins de santé en tête de liste; restaurer le programme de l'assurance-chômage pour les travailleurs du pays; régler la question des inégalités flagrantes en prenant des mesures pour réduire les épouvantables degrés de pauvreté, les écarts entre riches et pauvres et la discrimination croissante à l'égard des chômeurs; fournir une assistance adéquate et en temps opportun aux agriculteurs canadiens ravagés par la baisse des prix des denrées; et enfin, accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens, selon ce que les finances permettent, augmenter le crédit pour la TPS et consentir une réduction des impôts de 1 p. 100 pour favoriser la création de nouveaux emplois.

When the EI premium rate for 2004 was set at $1.98 in Budget 2003, it was estimated that, based on the private sector economic forecasts used in the budget and the proposed changes to the program to create a compassionate care benefit, this rate would generate premium revenues equal to projected program costs for 2004.
Lorsque le taux de cotisation de l'AE pour 2004 a été établi à 1,98 $ dans le budget de 2003, il était prévu que, selon les prévisions des économistes du secteur privé servant à préparer le budget ainsi que selon les changements proposés du programme visant la création d'une prestation pour soins prodigués par compassion, ce taux produirait des revenus tirés de cotisations qui correspondraient au coût prévu du programme pour 2004.

Based on private sector economic forecasts in the budget, it is estimated that this rate would generate premium revenues equal to projected program costs for 2004 (1545) An improved accountability framework in the health care accord includes a commitment by all governments to report regularly to Canadians.
D'après les prévisions économiques du secteur privé annoncées dans le budget, le montant des recettes provenant des cotisations que devrait générer ce taux correspondrait aux coûts projetés des programmes en 2004 (1545) Le meilleur cadre redditionnel de l'accord sur les soins de santé comporte l'engagement de la part de tous les gouvernements à faire rapport régulièrement aux Canadiens.

16. Asks the Commission to conduct a detailed impact assessment and viability study on the costs, benefits and potential governance structure of a fully independent European Credit Rating Foundation (ECRaF) which would expand its expertise into all three sectors of ratings; believes that the Commission should consider the start-up financing costs to cover the first three to maximum five years of the ECRaF's work and that they need to be carefully assessed; stresses that any legislative proposals to that effect need to be formulated with considerable care in order to avoid undermining the parallel policy initiatives of reducing over-reliance on ratings and encouraging new CRAs to enter the market;
16. demande à la Commission d'effectuer une analyse d'impact et une étude de viabilité détaillées sur les coûts, les avantages et la structure de gouvernance potentielle d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante dont la compétence s'étendrait aux trois secteurs de la notation; 1 est d'avis que la Commission devrait étudier la charge financière initiale afférente aux trois à cinq premières années, au maximum, de fonctionnement de ladite Fondation et que ces coûts doivent être évalués attentivement; souligne que les éventuelles propositions législatives à cet effet doivent être formulées avec le plus grand soin afin d'éviter de compromettre les initiatives parallèles visant à réduire la dépendance excessive à l'égard des notations et à inciter de nouvelles agences de notation de crédit à entrer sur le marché,

16. Asks the Commission to conduct a detailed impact assessment and viability study on the costs, benefits and potential governance structure of a fully independent European Credit Rating Foundation (ECRaF) which would expand its expertise into all three sectors of ratings; believes that the Commission should consider the start-up financing costs to cover the first three to maximum five years of the ECRaF’s work and that they need to be carefully assessed; stresses that any legislative proposals to that effect need to be formulated with considerable care in order to avoid undermining the parallel policy initiatives of reducing over-reliance on ratings and encouraging new CRAs to enter the market;
16. demande à la Commission d'effectuer une analyse d'impact et une étude de viabilité détaillées sur les coûts, les avantages et la structure de gouvernance potentielle d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante dont la compétence s'étendrait aux trois secteurs de la notation; 1 est d'avis que la Commission devrait étudier la charge financière initiale afférente aux trois à cinq premières années, au maximum, de fonctionnement de ladite Fondation et que ces coûts doivent être évalués attentivement; souligne que les éventuelles propositions législatives à cet effet doivent être formulées avec le plus grand soin afin d'éviter de compromettre les initiatives parallèles visant à réduire la dépendance excessive à l'égard des notations et à inciter de nouvelles agences de notation de crédit à entrer sur le marché,

This rate of $1.98 is estimated, on the basis of the private sector economic forecasts that have been used for preparation of the budget and the proposed changes included in the budget, notably on EI compassionate care benefits, to generate premium revenues that are approximately equal to projected program costs for 2004.
D'après les prévisions des économistes du secteur privé ayant servi à la préparation du budget et les modifications proposées du programme, ce taux de 1,98 $ devrait générer des recettes équivalant aux coûts prévus du programme pour 2004.

The benefits of maintaining a low and stable inflation rate are well known. Price stability enhances the transparency of the mechanism for allocating resources in the competitive market; it minimises the interest rate risk premium, encouraging investment; it reduces monetary transaction costs; it alleviates the distortions generated by the tax system; and, among the other benefits it produces for a wealthy and cohesive society, it prevents arbitrary and undesirable redistribution of wealth and income.
Les avantages du maintien d’un taux d’inflation réduit et stable sont bien connus: la stabilité des prix accroît la transparence du mécanisme d’allocation des ressources du marché concurrentiel; elle réduit au minimum la prime de risque sur les taux d’intérêt tout en favorisant l’investissement; elle réduit les coûts des transactions monétaires; elle atténue les distorsions que suscite le système d’imposition et, entre autres conséquences salutaires pour une société prospère et cohérente, elle évite les redistributions arbitraires et non souhaitées de richesse et de revenu.