Traduction de «care network said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Care and support circumstances and networks
renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien

Canadian Network for Respiratory Care [ CNRC | Canadian Network For Asthma Care ]
Réseau canadien pour les soins respiratoires [ RCSR | Réseau canadien pour le traitement de l'asthme ]

SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]
Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]

Perinatal Intensive Care Units in a Perinatal Care Network
Guide pour l'établissement de normes régissant les unités de soins intensifs périnatals dans un réseau de soins périnatals

basic health care network
réseau de base de soins de santé

European Union Network for Patient Safety and Quality of Care | PaSQ Joint Action
action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins - PaSQ | Réseau européen pour la sécurité des patients et la qualité des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Cardiac Care Network said they had a waiting list problem, they said it with such credibility that the government quickly invested in new capacity.
Lorsque le réseau de soins cardiaques a dit qu'il y avait un problème de liste d'attente, sa crédibilité était telle que le gouvernement a rapidement investi dans une capacité nouvelle.

Dr. Sky: We have said all along that we want nurse practitioners involved, especially in the primary care reform teams or the family health network teams.
Dr Sky: Nous avons dit dès le départ que nous voulions que le système fasse une place aux infirmières et infirmiers praticiens, en particulier au sein des équipes de réforme des soins primaires ou des équipes de santé familiale.

That said, Quebec's child care network is now an example the world over.
Cela dit, ce réseau de garderies au Québec est maintenant un exemple pour le monde entier.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in June, when the Liberals announced that they would commit $5 billion over a five-year period to create a Canada-wide child care network, the Prime Minister said that Quebec would receive its share of this $5 billion without having to be accountable to the federal government.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en juin dernier, quand les libéraux ont annoncé leur engagement de 5 milliards de dollars en cinq ans pour créer un réseau pancanadien de garderies, le premier ministre a affirmé que le Québec recevrait sa part du 5 milliards de dollars sans avoir à rendre des comptes au fédéral.

But, as I said, we really tried to set it up in a universal way, those issues ranging from promotion and prevention, to how we approach mental health care, to how we can better build an integrated, coordinated and seamless service delivery network intended for the population as a whole.
Je le répète, nous avons essayé d'adopter une perspective universelle pour aborder ces questions : promotion et prévention, approche des soins en santé mentale, moyens de bâtir un réseau de prestation des services intégré, coordonné et continu pour l'ensemble de la population.