Vertaling van "care representative yesterday—is " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

user representative | customer care representative
représentant du service à la clientèle | représentante du service à la clientèle

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

customer care representative
représentant du service d'assistance à la clientèle

Health Care Industry Representative O.R. Policy
La politique au sujet d'un représentant du système de soins de santé/visiteur dans la salle d'opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the fourth proposition, again, one of the things that has been most popular with Canadians—and it came out very strongly in the evidence given by the CARE representative yesterday—is the Canadian contribution to civilian aspects of dealings with multinational states that have been torn asunder.
Pour ce qui est de la quatrième proposition, là encore, l'une des choses qui est très populaire auprès des Canadiens—et cela est ressorti très nettement dans le témoignage du représentant de Care hier—c'est la contribution du Canada à la vie civile des États multinationaux qui se sont déchirés.

However, on the subject of immigration – which we spoke about yesterday and which represented security and human rights – we must be very careful, because I believe that the checks must be carried out thoroughly, and not made easier.
Cependant, concernant l’immigration - dont nous avons parlé hier et qui concerne la sécurité et les droits de l’homme -, nous devons être très prudents, car je pense que les contrôles doivent être effectués de manière approfondie et non être facilités.

Yesterday, the High Representative for the CFSP already recommended, in the same spirit, that we should be careful, that we should seek to humiliate nobody, avoid any confusion and not create rifts, which would be a huge mistake.
Hier, le Haut représentant pour la PESC avait déjà recommandé, dans le même esprit, "d'être prudent, de n'humilier personne, d'éviter toute confusion, de ne pas créer de clivages qui constitueraient une erreur considérable".

As such Bill C-42 represents a careful compromise, a delicate balance between those who would desire a complete ban, preferably yesterday, and those who feel it is equally necessary to accommodate sponsored sports, cultural and entertainment events.
À ce titre, le projet de loi C-42 constitue un bon compromis, un équilibre délicat entre les désirs des partisans de l'interdiction complète et rapide de la commandite et de ceux qui sont d'avis qu'il est également nécessaire de tenir compte des événements sportifs, culturels et de divertissement qui dépendent des commanditaires.

Yesterday we had a tax practitioner from Calgary talking about some of the clients he has represented, such as a quadriplegic who was forced into tax court to make payroll tax back-payments on home care subsidies given to her by the province of Alberta.
Hier, un fiscaliste de Calgary nous a parlé de certains des clients qu'il représente, comme une quadriplégique qui a été forcée par la Cour canadienne de l'impôt de payer des arrérages de charges sociales sur des subventions pour des soins à domiciles qui lui ont été accordées par la province de l'Alberta.