Vertaling van "care system today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

health care system
système de santé

Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options
Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Think of the things in our health care system today that are taken for granted: early diagnosis; early intervention with children and so on that do not happen in institutions; all kinds of care of the elderly that is only provided in personal care homes that are private operations; home care, a huge issue confronting the country; and access to prescriptions, medications and drug plans, a huge issue faced by every provincial and territorial jurisdiction in the country.
Songez aux éléments de notre système de santé que nous tenons aujourd'hui pour acquis: diagnostic précoce; intervention précoce auprès des enfants en dehors des établissements de soins; toutes sortes de soins aux personnes âgées qui sont uniquement dispensés dans des foyers de soins personnels qui sont en fait des entreprises privées; les soins à domicile, ce qui sera un problème énorme à l'avenir; et l'accès aux médicaments et aux régimes d'assurance médicale, ce qui est déjà un problème énorme pour chaque province et territoire.

I think for the first time we are seeing doctors, nurses, professional associations, health care associations, hospitals, along with the Canadian public and all provincial governments saying one thing, that we have an urgent situation in our health care system today and there has to be, as I read and hear what you're saying today, an immediate and minimal injection of $2.5 billion, or more if possible, in health cash transfer payments from the federal government.
Je crois que c'est la première fois que nous voyons des médecins, des infirmières, des associations professionnelles, des associations de soins de santé, des établissements hospitaliers, à l'instar de la population canadienne et de tous les gouvernements provinciaux, dire une chose, qu'il y a urgence dans notre système de soins de santé aujourd'hui et que le gouvernement fédéral doit, comme je l'ai lu et vous l'ai entendu dire aujourd'hui, injecter immédiatement 2,5 milliards de dollars, ou plus si possible, dans les paiements de transfert en espèces au titre de la santé.

1. Welcomes the Commission communication on the eHealth Action Plan 2012-2020 (COM(2012)0736) and considers that it provides an important set of guidelines for national, regional and local institutions on how to make health systems sustainable while securing universal access to services and how to prepare healthcare systems in the EU for today’s challenges, which include population ageing, the exodus of young people from rural areas, the increasing incidence of chronic diseases, the need to provide suitable care for patients with some form of disability, the need to preserve a human dimension in healthcare, the growing difficulty of keeping medical and social issues separate, the growing number of patients on the move, the growing demand for quality care and specialised services, the need for more efficient use of ever-scarcer resources and a reduction in red tape and corruption, and the need to create an accessible and stable market environment to encourage innovation, employment, social development and fairness;
1. se félicite de la communication de la Commission sur le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020 (COM(2012)0736) et considère qu'elle offre un ensemble de lignes directrices important pour les institutions nationales, régionales et locales sur la façon de rendre les systèmes de soins de santé dans l'UE pérennes tout en garantissant l'accès universel aux services et de les préparer pour relever les défis actuels, qui comprennent le vieillissement de la population, l'exode des jeunes des milieux ruraux, la plus grande propagation des maladies chroniques, la nécessité de prodiguer des soins adéquats aux patients atteints d'une incapacité, de préserver la dimension humaine dans les soins de santé et de surmonter la difficulté croissante de séparer l'aspect médical du social, et de faire face au nombre croissant de patients itinérants, la demande croissante de soins de qualité et de services spécialisés, la nécessité d'une utilisation plus efficace de ressources toujours plus rares, une réduction de la bureaucratie et de la corruption, et la nécessité de créer un environnement de marché accessible et stable pour encourager l'innovation, l'emploi, le développement social et l'équité;

– (SV) The Swedish Conservatives have today, 7 October 2010, voted against the report (A7-0245/2010 ) on health care systems in sub-Saharan Africa and global health.
– (SV) Aujourd’hui 7 octobre 2010, les conservateurs suédois ont voté contre le rapport (A7-0245/2010 ) sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.

– (SV) In today’s vote in the European Parliament, I voted against the own-initiative report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health.
– (SV) Lors du vote d’aujourd’hui au Parlement européen, j’ai voté contre le rapport d’initiative sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.

We probably would not have a health care system today, a publicly funded health care system, if we had not improved and restructured the economy.
Nous n'aurions probablement pas de système de santé aujourd'hui, un système de santé financé par l'État, si nous n'avions pas amélioré et restructuré l'économie.

Today, we use computer systems and electronic communication networks in transport, financial services, public services, education and health care.
Aujourd’hui, nous utilisons les systèmes informatiques et les réseaux de communication électroniques dans les transports, les services financiers, les services publics, l’éducation et les soins de santé.

Today health no longer means simply improving the health care system or making it more accessible, but includes creating more and better jobs, the goals of sustainable development as well as the principle of equal opportunity already mentioned.
Aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement d’améliorer le système de soins de santé ou de le rendre plus accessible; à présent, la santé concerne également la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, les objectifs de développement durable et le principe d’égalité des chances qui a déjà été mentionné.

They cannot even pay the bills in the health care system today or support the health care system to the level we as Canadians would expect.
Le gouvernement n'arrive même pas à payer les factures du régime d'assurance-maladie aujourd'hui ni à soutenir les services de santé à un niveau auquel s'attendent les Canadiens.

As members of parliament elected to represent Canadians who value our universal health care system, today we need to stand and vote to preserve and strengthen that system.
En tant que députés élus pour représenter les Canadiens qui tiennent au système de santé universel, nous devons aujourdui voter afin de le préserver et de le renforcer.