Vertaling van "care what premier harris " (Engels → Frans) :

We accept what Premier Harris said, and that is that no province should expect to receive money if it can pay for a service from its own money.
Nous acceptons ce que disait le premier ministre Harris, c'est-à-dire qu'aucune province ne devrait s'attendre à recevoir de l'argent si elle est capable de payer certains services de sa poche.

Do Canadians really want us to sign another blank cheque to allow Premier Bouchard, Premier Harris and Premier Klein to simply do what they want, to reduce their provincial tax load at the same time as they cut health care?
Les Canadiens désirent-ils vraiment que nous leur donnions carte blanche pour permettre aux premiers ministres Bouchard, Harris et Klein de faire ce qu'ils veulent et de réduire leur fardeau fiscal tout en réduisant les services offerts dans le domaine de la santé?

The President of the Treasury Board said that he and many Liberals were reluctant to increase health care transfers to Ontario because fixing health care in Ontario might make Premier Harris look good.
Le président du Conseil du Trésor a déclaré que, à l'instar de nombreux libéraux, il hésitait à augmenter les paiements de transfert au titre des soins de santé versés à l'Ontario, parce que le fait de bonifier le régime de soins de santé en Ontario pourrait aider la cause du premier ministre Harris.

I carefully read the interviews the Portuguese premier gave to the press on the European Union’s eastern policy, and what I read worried me deeply.
J’ai lu attentivement les entretiens accordés par le Premier ministre portugais à la presse sur la politique orientale de l’Union européenne, et ce que j’ai lu m’a profondément inquiété.

What do we care what Premier Harris thinks about that issue?
Qu'est-ce que cela peut nous faire, ce que le premier ministre Harris pense à cet égard?

What Mike Harris has been able to do by growing the economy of Ontario, and I can point out growing the economy of this country, is the government of Mike Harris is investing more in health care, more in education than ever before by any government that has ever governed the province of Ontario.
Ce que Mike Harris a pu faire en favorisant la croissance de l'économie de l'Ontario et partant l'économie du pays tout entier, ça été d'investir dans les soins de santé, dans l'éducation, plus que tout autre gouvernement de l'Ontario ne l'avait fait avant lui.