Traduction de «make premier harris » (Anglais → Français) :

The President of the Treasury Board said that he and many Liberals were reluctant to increase health care transfers to Ontario because fixing health care in Ontario might make Premier Harris look good.
Le président du Conseil du Trésor a déclaré que, à l'instar de nombreux libéraux, il hésitait à augmenter les paiements de transfert au titre des soins de santé versés à l'Ontario, parce que le fait de bonifier le régime de soins de santé en Ontario pourrait aider la cause du premier ministre Harris.

Also, if my recollection is clear, Premier Harris was also warning us of this possibility, that removing a point or two of taxation simply means that the oil companies would probably make even more profits than they are today.
Par ailleurs, si je me souviens bien, le premier ministre Harris nous a également mis en garde contre la possibilité qu'une légère réduction de la taxe, un point ou deux, n'ait pour seul effet de permettre aux pétrolières d'accroître leurs profits.

Nor do I believe that the electorate will pay any attention to Premier Harris when he makes comments like what I read in the newspaper today.
Je ne crois pas non plus que les électeurs prêtent attention au premier ministre Harris quand il fait des commentaires comme celui que j'ai lu dans le journal aujourd'hui.

If I recall, then-premier Harris had a very long apology to make.
Si je me souviens bien, le premier ministre Harris avait dû, à l’époque, présenter de très longues excuses.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite continues to make reference to the situation in the province of Ontario with regard to the decisions that the Ontario government and Premier Harris have made.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député persiste à parler de la situation qui prévaut en Ontario par suite de décisions prises par le premier ministre Harris et son gouvernement.