Vertaling van "career in elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

election
élection

election campaign
campagne électorale

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

career progression [ career development | career advancement | career laddering ]
avancement professionnel [ développement de carrière | avancement de carrière ]

behavioral career counselling model [ behavioural career counselling model | behavioural career counseling model | behavioral career counseling model ]
modèle d'orientation professionnelle axée sur le comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First I want to assure him that in my 20 year career in elected public office at the municipal level and now at the federal level, if there is one thing that my constituents have been very clear about it is that they know with great certainty that I will be heard from in whatever forum in which I represent them and that certainly includes the House of Commons.
Je tiens d'abord à lui assurer que, comme j'ai à mon actif 20 ans de carrière en tant que représentant élu au niveau municipal et, aujourd'hui, au niveau fédéral, s'il y a une chose que mes électeurs savent très clairement, c'est que je vais me faire entendre sur toutes les tribunes où je les représente, et cela comprend certainement la Chambre des communes.

Arthur Wellesley, the Duke of Wellington, was also a parliamentarian, an Anglo-Irishman who sat in the Irish House of Commons as a young man and, following his magnificent military career, was elected to the British House of Commons, serving twice as prime minister beginning first in 1828.
Arthur Wellesley, le duc de Wellington, était aussi un parlementaire, un anglo-irlandais qui a siégé à la Chambre des communes irlandaise quand il était jeune, puis, à la suite de sa magnifique carrière militaire, qui a été élu à la Chambre des communes britannique où il a eu l'occasion de remplir deux mandats en tant que premier ministre, le premier débutant en 1828.

Senator Neufeld has a long and distinguished career in elected politics in British Columbia and will bring a wealth of experience to this chamber, to Ottawa, to the government and to Parliament, particularly because so many issues are facing the forestry and mining industries in these tough economic times.
La carrière politique du sénateur Neufeld en Colombie- Britannique fut longue et distinguée et il apporte un imposant bagage d'expérience au Sénat, à Ottawa, au gouvernement et au Parlement, qui sera fort utile en raison des nombreux problèmes que connaissent les secteurs forestier et minier en ces temps difficiles.

We have heard some of that service enunciated: from her early years as a family physician in both New Brunswick and in Toronto, Ontario, through to her second career in elected office in the New Brunswick legislature.
Nous savons déjà en quoi ce service a consisté. Elle a commencé sa carrière comme médecin de famille au Nouveau-Brunswick et à Toronto, en Ontario, puis a fait une seconde carrière en tant qu'élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Senator Prud'homme began his career when he was first elected in Saint- Denis on February 10, 1964, at the age of 29. Now, after nearly 46 years of service to our country, as his career is about to come to a close next week on his birthday, we bid farewell to a tireless colleague and a friend.
Aux termes de près de 46 ans de services rendus à notre pays, pendant une carrière qui a commencé à 29 ans par une première élection dans Saint-Denis le 10 février 1964, et qui se concluera la semaine prochaine à son anniversaire, nous disons adieu à un ami et à un collègue infatigable.

Your political career has taken you as far as the office of prime minister, before you were elected as an MEP. You are the first President of this House to come from a Member State in Central or Eastern Europe.
Votre parcours politique vous a amené jusqu’à la fonction de premier ministre avant d’être élu député européen. Vous êtes le premier président de cette Assemblée originaire d’un État membre d’Europe centrale et orientale.

It is the pinnacle of a remarkable parliamentary career, stretching from the first direct elections to the European Parliament.
Elle représente l’apogée d’une carrière parlementaire remarquable, qui a commencé avec les premières élections directes au Parlement européen.

For that reason, I wish to say how delighted I am to be here today, to thank you for your cooperation and to wish the new Parliament well, in particular the newly elected Members. They start an exciting part of their own political careers.
C’est pourquoi je tiens à souligner combien je suis heureux d’être ici aujourd’hui, à vous remercier pour votre coopération et à souhaiter bonne chance au nouveau Parlement, et en particulier aux députés nouvellement élus, qui abordent une phase passionnante de leur carrière politique.

You were elected President of the Republic of Korea at the end of 1997, and came to office in February 1998. These are the crowning achievements of your remarkable career as a fighter for democratic change.
Votre élection à la présidence de la République de Corée, à la fin de 1997, et votre prise de fonction en février 1998 sont le couronnement de votre remarquable carrière de combattant pour le changement démocratique.

I hope that they will find their tasks and their career here are both fascinating and fulfilling in the service of the people who have elected them.
J'espère qu'ils trouveront leurs tâches et leur carrière, au service de leurs électeurs, fascinantes et profondément satisfaisante.