Traduction de «career medical review board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Medical Review Board [ CMRB | Medical Career Review Board ]
Conseil médical de révision des carrières

Career Medical Review Board (Reserve)
Conseil médical de révision des carrières (Réserve)

Air Reserve Career Review Board
Conseil de révision des carrières de la Réserve aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because I have an inside informant, I guess we'll call it, on the Career Medical Review Board staff—mind you, this person can make no decisions in the career process, but is a clerk—I'm in touch with this person on a regular basis, usually every two weeks or so.
Parce que j'ai des sources internes, appelons-les ainsi, au Conseil médical de révision des carrières—cette personne n'a pas de pouvoir de décision, étant commis—je parle à cette personne régulièrement, toutes les deux semaines.

What I'd like to talk about tonight is the famous little office, the group of people in Ottawa commonly referred to as the Career Medical Review Board.
Ce dont j'aimerais vous parler ce soir, c'est ce fameux petit bureau, le groupe d'Ottawa appelé Conseil médical de révision des carrières.

On April 20 I phoned this person—this was probably the fourth or fifth time I'd phoned her—and I asked her if she had received anything on me at the Career Medical Review Board office to enable them to decide my fate.
Le 20 avril, j'appelle cette personne—c'était probablement la quatrième ou cinquième fois que je l'appelais et je lui ai demandé si elle avait reçu quelque chose à mon sujet au Conseil médical de révision des carrières qui permette à celui-ci de décider de mon sort.

I never should have been “Career Medical Review Boarded”.
Je n'aurais jamais dû être classé par le Conseil médical de révision des carrières.

I personally believe that all the facts were not presented to the Career Medical Review Board, particularly the fact that I was waiting for a third operation and what the outcome of that operation would be.
Je crois personnellement que tous les faits n'ont pas été portés à l'attention du Conseil médical de révision des carrières, plus particulièrement le fait que j'étais en attente d'une troisième intervention chirurgicale et quel serait le résultat de cette intervention.

a medical review board that may be established by the competent authority for secondary review of borderline cases;
d’un comité d’examen médical qui peut être établi par l’autorité compétente pour effectuer un réexamen du dossier médical dans des cas limites;

The Member States made several proposals on the Annexes to the Directive, i.a. that the medical supplies required under Annex II be reviewed, depending on the region and category of vessel, to ensure that the list reflected the needs and conditions applying on board.
Les États membres ont avancé plusieurs propositions sur les annexes de la directive, à savoir que la dotation médicale requise à l’annexe II soit révisée, en fonction de la région et de la catégorie du navire, afin que la liste reflète les besoins et les conditions à bord.