Traduction de «career progression because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

career progression [ career development | career advancement | career laddering ]
avancement professionnel [ développement de carrière | avancement de carrière ]

career progression
effet de carrière

Career Progression Management Framework for Federal Researchers
Cadre de gestion de l'avancement professionnel pour les chercheurs du gouvernement fédéral

Career Progression Program
Programme d'avancement professionnel

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The earnings loss benefit should be calculated to increase with normal career progression because someone age 21 earning not very much could be disabled for the rest of his or her life and would not progress.
L'allocation pour perte de revenus devrait être calculée en tenant compte des augmentations attribuables au cheminement de carrière normal parce qu'une personne âgée de 21 ans qui a un faible revenu pourrait être handicapée le reste de sa vie sans avancer dans sa carrière.

Senator Kinsella: Are you able to assure this committee and the military personnel, particularly those involved, that the career progress of any pilot or crew member who refuses to fly a Labrador or Sea King on a mission because they do not have confidence in that equipment, will in no way be negatively jeopardized?
Le sénateur Kinsella: Pouvez-vous certifier aux membres de notre comité et au personnel militaire, en particulier à ceux qui sont concernés, que la progression de carrière de tout pilote ou membre d'équipage, qui refusera de partir en mission dans un Labrador ou un Sea King parce qu'il n'a pas confiance dans ce matériel, ne sera en aucune façon compromise de façon négative?

We have not been able to pursue this option with our officers because their numbers are so small, and there are not always positions ashore to support a viable career progression on one coast alone.
Nous n'avons pas pu appliquer cette option à nos officiers car ils ne sont pas assez nombreux et ils n'ont pas toujours des postes à terre qui leur permettent un avancement professionnel viable sur une côte seulement.

5. Takes the view that, because women are participating fully in the process of diversification of the economy in communities which depend on inshore fishing, particularly in island or remote regions, as well as helping to maintain cultural traditions and practices specific to fishing communities, as long as it does not lead to gender discrimination, their work needs to be given both legal and social recognition and should be promoted and its value enhanced so as to permit women's full participation and career progress in the fishing industry, especially by making it easier to reconcile working life and family life and improving their access to loans and training without any discrimination;
5. estime qu'il est indispensable de reconnaître le travail de ces femmes tant au niveau juridique que social, de le promouvoir et de le valoriser afin de permettre une pleine participation et la promotion professionnelle des femmes dans le secteur de la pêche, notamment par une meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, ainsi que de faciliter leur accès au crédit et à la formation sans discrimination, sachant qu'elles contribuent pleinement au processus de diversification de l'économie des communautés dépendantes de la pêche côtière, en particulier dans les régions insulaires ou éloignées, et au maintien des traditions culturelles et des pratiques spécifiques des communautés de pêche;

Overall, 87% of public service employees reported being satisfied with their current working arrangements, be it a compressed work week, telework or regular work hours; just over two-thirds, or 67%, agreed that they can often or always balance personal, family and work needs in their current jobs; slightly over 25% reported that their career progress was moderately or significantly affected by conflict between work or personal obligations; 37% said that the quality of their work always or often suffered because of constantly changing priorities; 28% said that the quality of their work always or often suffered because of unreasonable deadlines; 17% said they can never or rarely complete their assigned workload during regular working hours; however, 56% reported that this was always the case; lastly, 26% said they can complete their work only sometimes during regular working hours.
On précise que 87 p. 100 des employés de la fonction publique se disent satisfaits de leur régime de travail actuel, en l'occurrence une semaine comprimée, du télétravail ou des heures fixes; un peu plus des deux tiers, soit 67 p. 100, déclarent que leur travail actuel leur permet souvent ou toujours d'établir un équilibre entre leurs obligations personnelles, familiales et professionnelles; un peu plus du quart des employés estiment que le conflit entre leurs obligations professionnelles et personnelles a nui modérément ou beaucoup à la progression de leur carrière; 37 p. 100 d'entre eux disent que la qualité de leur travail est souvent ou toujours minée par les priorités qui changent constamment; 28 p. 100 disent que la qualité de leur travail est souvent ou toujours minée parce que les délais sont déraisonnables; 17 p. 100 affirment ne jamais ou rarement pouvoir accomplir leurs tâches pendant les heures de travail normales; cependant, 56 p. 100 affirment que, toujours ou souvent, ils peuvent le faire et enfin, 26 p. 100 estiment pouvoir parfois accomplir leur tâches pendant leurs heures de travail.

Are you able to assure this committee and the military personnel, particularly those involved, that the career progress of any pilot or crew member who refuses to fly a Labrador or Sea King on a mission because they make a judgment that they do not have confidence in that equipment, that their respective career progress in the military will in no way be negatively jeopardized?
Pouvez-vous certifier aux membres de notre comité et au personnel militaire, en particulier à ceux qui sont concernés, que la progression de carrière de tout pilote ou membre d'équipage, qui refusera de partir en mission dans un Labrador ou un Sea King parce qu'il n'a pas confiance dans ce matériel, ne sera en aucune façon compromise de façon négative?

Opening up our markets was symbolic – with the exception of beef from Argentina, because of BSE as we know – but there was very little technology transfer, cultural and political relations existed in name only, and career training and investments in added value made little progress.
L'ouverture de nos marchés a été symbolique, sauf pour ce qui concerne la viande argentine, à cause de l'ESB. Comme vous le savez, les échanges technologiques ont été rares, les relations culturelles et politiques n'ont pas été au-delà des mots, la formation professionnelle et les investissements à valeur ajoutée n'ont pas progressé.