Traduction de «caricom to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]
Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Caricom countries
pays du Caricom [ pays de la Communauté des Caraïbes ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union pays tribute to the considerable efforts made by the OAS and Caricom to help bring peace and stability to Haiti.
L'Union européenne rend hommage aux efforts considérables de l'OEA et de la Caricom en vue de contribuer à la pacification et la stabilisation d'Haïti.

I support the steps proposed by the Commission aimed at helping the countries of the region, which are already on the road to regional integration thanks to CARICOM, CARFORUM and MEUC.
Je soutiens la démarche envisagée par la Commission européenne, qui consiste à accompagner les pays de cette région d’ores et déjà engagés sur la voie de l’intégration régionale grâce au CARICOM, au CARFORUM, ou encore au MEUC.

Foreign technical advisors deployed to help strengthen government functions, including on security; relations with the Caribbean Community (CARICOM); public affairs; statistics for Ministries of Interior and Agriculture, respectively; customs; commerce; port security; public communications; finances and education, among others.
Mise en place de conseillers techniques expatriés pour aider à renforcer les fonctions du gouvernement, incluant la sécurité ; les relations avec la Communauté Caraïbéenne (CARICOM); les affaires publiques; les statistiques pour les Ministères de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales et de l’Agriculture des Ressources Naturelles et du Développement Rural, respectivement ; les douanes ; le commerce ; la sécurité portuaire ; les communications publiques ; les finances et l’éducation, entre autres.

During the meeting,Commissioner Nielson also reiterated the EU's support to the considerable efforts made by the regional organisations CARICOM (Caribbean Community) and OAS (Organisation of American States) to help bring peace and stability to Haiti and stressed the importance the EU attaches to a rapid normalisation of Haiti's relations with CARICOM.
Durant la réunion, le Commissaire Poul Nielson a aussi confirmé le soutien accordé par l'UE aux efforts considérables fournis par les organisations régionales que sont la CARICOM (Communauté des Caraïbes) et l'OEA (Organisation des États américains) pour contribuer à la paix et à la stabilité en Haïti, et a souligné l'importance que l'UE attache à la normalisation rapide des relations entre Haïti et la CARICOM.