Vertaling van "carmen provenzano here " (Engels → Frans) :

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, here are the disturbing facts surrounding the recent sentencing of three convicted rapists in Montreal.
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, voici les faits inquiétants qui entourent la peine imposée récemment à trois violeurs condamnés à Montréal.

Mr. Carmen Provenzano: Let's use your statistics, and help me here.
M. Carmen Provenzano: Revenons à vos statistiques.

Mr. Carmen Provenzano: This question doesn't really relate, but does anyone here have any amendments made to the text of the judgment after it was first put on the Internet?
M. Carmen Provenzano: Cette question n'a pas vraiment de rapport avec ce qui précède, mais est-ce que quelqu'un ici aurait les amendements qui ont été apportés au texte du jugement après qu'il a été affiché sur l'Internet?

Mr. Carmen Provenzano: Here's what we heard as a committee from someone who came here and made a presentation on behalf of FSC.
M. Carmen Provenzano: Voici ce que les représentants du FSC ont dit au comité.

Mr. Carmen Provenzano: It's our task to find out the significance of that concern, whether there is a significant additive here or whether in the scheme of things it's not so.
M. Carmen Provenzano: Notre tâche consiste à évaluer l'importance du problème, à déterminer s'il y a un additif important ou si, dans l'ensemble, ce n'est pas le cas.