Traduction de «help me here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping You Helps Me
Je vous aide en m'aidant

Helping me - Helping you!
Nous, on s'aide!

So help me God
Ainsi Dieu me soit en aide

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallace, you can help me here.
Sénateur Wallace, j'ai besoin de votre aide.

Senator Mitchell: Help me here.
Le sénateur Mitchell : Aidez-moi à comprendre.

Here in Colombia, our new EU funding will help on two fronts: addressing the humanitarian consequences of the decades-long conflict in the country and helping reinforce the region's preparedness and response to natural disasters.
Ici, en Colombie, la nouvelle aide financière de l'UE apportera un soutien sur deux fronts: elle visera à atténuer les conséquences humanitaires du conflit qui a déchiré le pays pendant des dizaines d'années et contribuera au renforcement de la préparation et de la capacité de réaction de la région aux catastrophes naturelles.

We are also here to help those unable to help themselves.
Nous sommes aussi là pour aider ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes.

A single European patent could help here, provided the filing costs are not prohibitive .
Un brevet européen unique pourrait se révéler utile à cet égard, pour autant que les coûts d’obtention ne soient pas prohibitifs .

Trade can help here as long as sustainability aspects are key criteria in international trade policy, including multilateral and bilateral trade agreements.
Le commerce peut jouer un rôle utile à cet égard pour autant que les aspects liés à la durabilité constituent des critères essentiels de la politique commerciale internationale, y compris des accords bilatéraux et multilatéraux.

The objective here is to examine and analyse regulatory and administrative obstacles, to identify and disseminate good management practices and to help formulate new approaches.
Il s'agit ici d'examiner et d'analyser les obstacles de nature réglementaire et administrative, d'identifier et diffuser des bonnes pratiques en matière de gestion ainsi que d'aider à élaborer de nouvelles approches.

Senator Neufeld: Help me here a little bit.
Le sénateur Neufeld : Aidez-moi un peu.

Senator Neufeld: With respect to Washington, you will have to help me here as I am a new senator.
Le sénateur Neufeld : Pour ce qui est de Washington, je vous demande de m'aider parce que je suis un nouveau venu au Sénat.

What I am having trouble understanding and perhaps you could help me here is the point at which the quasi-judicial function threatens the independence of the judiciary vis-à-vis the executive or the legislative branches of government, and to what extent this is perhaps more of an administrative matter.
Ce que j'arrive difficilement à situer et vous pouvez peut-être m'aider ici où la fonction quasi-judiciaire devient telle qu'elle met en péril, par exemple, l'indépendance du judiciaire vis-à-vis l'exécutif ou le législatif, et puis où on est carrément dans un domaine d'avantage administratif.