Traduction de «carried through wide-ranging » (Anglais → Français) :

These measures all draw on the results of a wide-ranging review of the European standardisation system, carried out from 2008-2010, including the EXPRESS Report[13], two public consultations, the White Paper on Modernising ICT standardisation in the EU[14] and a range of in-depth studies.
Ces mesures reposent toutes sur les résultats d’une révision à grande échelle du système européen de normalisation réalisée entre 2008 et 2010 et qui comprend le rapport du groupe d’experts EXPRESS[13], deux consultations publiques, le livre blanc intitulé «Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans l’UE»[14] et une série d’études approfondies.

Over the fall, the Bloc Quebecois responded to the government's call and carried out wide ranging consultations in the ridings it represents to find out people's budget priorities.
Au cours de l'automne dernier, le Bloc québécois a répondu à l'appel du gouvernement et a procédé, dans les circonscriptions qu'il représente, à une vaste consultation de la population pour connaître ses priorités budgétaires.

My own store, Books for Business, which is located in Toronto, carries a wide range of local, national and international magazines and newspapers.
On peut trouver dans ma propre librairie, Books for Business, à Toronto, un large éventail de magazines et de journaux locaux, nationaux et internationaux.

Those pipelines carry a wide range of products and their operating regimes are different, so their vulnerability to internal corrosion is different from transmission pipelines.
Leur vulnérabilité à la corrosion interne n'est pas la même que pour les pipelines de transport, car le flux des pipelines de transport qui fonctionnent 24 heures sur 24 est constant.

An integrated suite of advanced sensors provides for the detection, tracking, identification, and engagement of air and surface targets under even the most demanding conditions, and the aircraft is able to carry a wide range of weapons, mission-specific loads, and other stores.
Un ensemble intégré de capteurs de pointe permet la détection, la poursuite, la recherche et l'attaque de cibles aériennes et terrestres, même dans les conditions les plus difficiles, et l'avion peut transporter un large éventail d'armes, des charges pour une mission particulière ainsi que d'autres charges.

The European Union has already made major efforts to stimulate democratic and economic reforms, to project stability and to support development in the Black Sea area through wide-ranging cooperation programmes.
L'Union européenne a déjà consenti d'importants efforts pour stimuler les réformes démocratiques et économiques, promouvoir la stabilité et soutenir le développement de la région de la mer Noire par la mise en œuvre de vastes programmes de coopération.

Mr. Guy Lauzon: In the end though, there is no point carrying out wide ranging consultations if they do not lead to action.
M. Guy Lauzon: Il reste que ça ne vaut pas la peine de s'employer à mener avec soin un grand nombre de consultations si on ne passe pas à l'action. Il faut mesurer les résultats.

(20) If the intermediary declares that he is giving advice on products from a broad range of insurance undertakings, he should carry out a fair and sufficiently wide-ranging analysis of the products available on the market.
(20) Si l'intermédiaire déclare donner des conseils sur les produits offerts par un large éventail d'entreprises d'assurance, il devrait effectuer une analyse impartiale et suffisamment large des produits offerts sur le marché.

If the intermediary declares that he is giving advice on products from a broad range of insurance undertakings, he should carry out a fair and sufficiently wide-ranging analysis of the products available on the market.
Si l'intermédiaire déclare donner des conseils sur les produits offerts par un large éventail d'entreprises d'assurance, il devrait effectuer une analyse impartiale et suffisamment large des produits offerts sur le marché.

Work under the EC-ASEAN agreement is dealt with through a senior officials joint co-operation committee (JCC) supported by a wide range of sub committees at a technical level, on issues ranging from trade to narcotics.
Les activités prévues dans le cadre de l'accord CE-ANASE sont supervisées par un comité mixte de coopération regroupant de hauts fonctionnaires et assisté de nombreux sous-comités au niveau technique et les questions abordées vont du commerce aux stupéfiants.