Vertaling van "carrier actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual carrier | performing carrier | substitute carrier
transporteur de fait | transporteur de remplacement | transporteur substitué

actual carrier | subcontractor
transporteur sous-traitant

actual image carrier
support d'image réel

actual carrier
transporteur substitué | transporteur effectif

actual carrier
transporteur substitué

C/I ACT [ carrier/interference-actual ]
rapport porteuse-brouillage réel

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 39 — Contracting Carrier — Actual Carrier
Article 39 — Transporteur contractuel — Transporteur de fait

Certainly our plan is to put together this regional network of regional carriers, but on the assumption that this dominant carrier actually emerges, we must have some help in ensuring that the dominant carrier is required to divest itself of those regional carriers.
Nous comptons certainement créer ce réseau de transporteurs régionaux, mais si un transporteur dominant est créé, ce transporteur doit être tenu de se défaire de ces transporteurs régionaux.

If, at the end of the day, a negative decision is rendered, the airline company is again responsible for the costs associated with that removal, as legal liability rests with the carrier operating the vehicle when it arrives in Canada, regardless of which carrier actually sold the ticket.
Si, en bout de ligne, une décision négative est rendue, la compagnie aérienne est dans ce cas également responsable des frais associés à cette expulsion, étant donné que la responsabilité légale incombe toujours au transporteur qui exploite le véhicule à son arrivée au Canada, peu importe le transporteur qui a vendu le billet.

"carrier who actually performs the whole or a part of the carriage" means the performing carrier, or, in so far as the carrier actually performs the carriage, the carrier;
"transporteur qui assure effectivement la totalité ou une partie du transport" désigne le transporteur substitué, ou le transporteur dans la mesure où ce dernier assure effectivement le transport;

Nevertheless, even in scheduled air transport, industry practices exist, such as wet leasing, or code-sharing if booked without a CRS, where the air carrier which has sold the flight under its name does not actually operate it and where there is currently no legal right for the passenger to be informed of the identity of the air carrier actually performing the service.
Il existe cependant, même dans le transport aérien régulier, des pratiques telles que l'affrètement d'aéronef avec équipage ou le partage de codes sans réservation par SIR, par lesquelles le transporteur aérien qui a vendu le vol en son nom n'est pas celui qui l'effectue, mais sans que les passagers bénéficient actuellement du droit légal d'être informé de l'identité du transporteur aérien qui assure effectivement le service.

2. In case of aircraft operated under short term lease agreements of not more than one year with or without crew minimum insurance requirements have to be met by the air carrier actually performing the flight.
2. Dans le cas d'aéronefs exploités dans le cadre d'accords de location à court terme d'une durée n'excédant pas un an, avec ou sans équipage, les exigences minimales en matière d'assurance doivent être respectées par le transporteur aérien qui réalise effectivement le vol.

The convention extends the rules of the Warsaw liability regime to the carrier actually performing the carriage when it is not the same as the carrier with which the passenger or shipper has contracted.
Elle étend les règles du régime de responsabilité prévu dans la Convention de Varsovie au transporteur qui assure effectivement le transport quand il est différent du transporteur avec lequel le passager ou l'expéditeur a passé un contrat.

Under this convention, a carrier actually performing the carriage on behalf of another carrier that contracted for it is also brought under the liability regime of the Warsaw Convention.
Conformément à cette convention, la responsabilité d'un transporteur qui transporte pour le compte du transporteur contractuel est conforme à ce qui est prévu dans la Convention de Varsovie.