Vertaling van "carriers and state-owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

state-owned company | state-owned enterprise | SOE [Abbr.]
entreprise d'État | entreprise publique | société d'État

non-vessel operating common carrier | non-vessel owning common carrier
transporteur non exploitant de navire

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

state forest | state-owned forest
forêt domaniale

state-owned bank [ state bank ]
banque d'État

Brussels Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Immunity of State-owned Vessels
Convention de Bruxelles sur les immunités des navires d'État

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionally, air transport has been a highly regulated industry, dominated by national flag carriers and state-owned airports.
Le secteur du transport aérien est généralement très réglementé et dominé par les compagnies nationales et les aéroports publics.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether a PLN 804 million (around €200 million) restructuring aid for the ailing state-owned carrier LOT complies with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si l’aide à la restructuration d'un montant de 804 millions de zlotys (PLN, environ 200 millions d’euros) en faveur de la compagnie publique en difficulté LOT est conforme aux règles en matière d’aides d’État.

In some cases we're competing for business with state-owned enterprises, carriers that are state-owned, that are flag carriers of countries and owned by the government.
Dans certains cas, nous faisons concurrence à des entreprises ou à des transporteurs appartenant à l'État, c'est-à-dire le transporteur national qui appartient au gouvernement.

The Minister of Industry will consider among other factors: the degree of control or influence a state-owned enterprise would likely exert on the Canadian business that is being acquired; the degree of control or influence that a state-owned enterprise would likely exert on the industry in which the Canadian business operates; and the extent to which the foreign government in question is likely to exercise control or influence over the state-owned enterprise acquiring the Canadian business.
Le ministre de l'Industrie tiendra compte de plusieurs facteurs, notamment le degré de contrôle ou d'influence que l'entreprise d'État serait susceptible d'exercer sur l'entreprise visée par l'acquisition; le degré de contrôle ou d'influence que l'entreprise d'État serait susceptible d'exercer sur l'industrie dans laquelle l'entreprise canadienne mène ses activités et la mesure dans laquelle le gouvernement étranger est susceptible d'exercer un contrôle ou une influence sur l'entreprise d'État qui fait l'acquisition de l'entreprise canadienne.

After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that restructuring aid amounting to CZK 2.5 billion (€100 million) granted to the Czech state-owned air carrier Czech Airlines is in line with EU state aid rules.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide à la restructuration de 2,5 milliards CZK (100 millions d'euros) accordée au transporteur aérien public tchèque Czech Airlines était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État. Elle a constaté que le plan de restructuration apportait une réponse satisfaisante aux problèmes financiers rencontrés par Czech Airlines.

Specifically, EU countries are required to ensure the transparency of any public funds which are made available to state-owned companies, how they are used and ensure that the costs and income of such companies are clearly set out in separate accounts.
En particulier, les pays de l’UE sont tenus de veiller à la transparence des ressources publiques mises à la disposition des entreprises publiques et aux modalités de leur utilisation, et de veiller à ce que les produits et charges de ces entreprises soient inscrits dans des comptes séparés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26122 - EN - Clear accounting for state-owned companies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26122 - EN - Transparence de la comptabilité des entreprises publiques

It aims to ensure transparency in financial relations between European Union (EU) countries and state-owned companies so as to ensure there is fair competition with, and no discrimination against, private companies.
Elle vise à garantir la transparence des relations financières entre les pays de l’Union européenne (UE) et les entreprises publiques afin d’assurer une concurrence loyale et d’éviter toute discrimination entre entreprises publiques et privées.

Commission Directive 2006/111/EC — clear accounting for state-owned companies
Directive 2006/111/CE de la Commission — Transparence de la comptabilité des entreprises publiques

terminal operators are confident the visiting carriers and their own terminals comply with the legislation
les opérateurs de terminaux s’assurent que les vraquiers faisant escale ainsi que leurs propres terminaux respectent la législation.