Traduction de «carry weapons during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying weapon for dangerous purpose [ possession of weapon for dangerous purpose ]
port d'arme dans un dessein dangereux [ possession d'arme dans un dessein dangereux ]

value of work in progress carried out during the period
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

the carrying of a weapon without a licence
port d'arme prohibée

tax on the use,carrying and possession of weapons
impôt sur l'utilisation,le port et la détention d'armes

Group of Governmental Experts to Carry out a Comprehensive Update of Study on Nuclear Weapons
Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'effectuer une mise à jour complète de l'Étude sur les armes nucléaires

Group of Governmental Experts to Carry out an Update of the Comprehensive Study on Nuclear Weapons
Groupe d'experts gouvernementaux chargé de la mise à jour de l'étude d'ensemble des armes nucléaires

encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was the FBI allowed to carry weapons during this visit?
Les membres du FBI avaient-ils le droit de porter des armes pendant cette visite?

In Ms. Gignac's case, where she was killed with a registered firearm, one should not forget that a judge had granted an individual with psychiatric issues the right to carry the weapon for a month, during the hunting season.
Dans le cas de Mme Gignac qui a été assassinée par une arme enregistrée, il ne faut pas oublier qu'un juge avait donné l'autorisation à une personne qui avait des problèmes psychiatriques d'avoir cette arme pendant un mois, soit la saison de la chasse.

2. Escorts shall not carry weapons during transit by air and shall wear civilian clothes.
2. Lors du transit par voie aérienne, les membres de l'escorte ne sont pas armés et portent une tenue civile.

For the first time the act deals with measures to apply on board an aircraft during flight. These include authorisation of in flight security officers and prohibition on carrying weapons unless certain security conditions have been met (Annex, section10).
Pour la première fois, un acte juridique traite des mesures applicables à bord d'un aéronef pendant le vol, comme par exemple la présence d'officiers de sécurité embarqués et l'interdiction de transporter des armes, à moins que certaines conditions de sécurité aient été remplies (annexe, section 10).

Escorts shall not carry weapons during transit and shall identify themselves by means of service passports at the request of the requested Member State.
Lors du transit, les membres de l'escorte ne sont pas armés et justifient de leur identité à l'aide d'un passeport de service si l'État membre requis le demande.

During that entire time, from about 1958 to 1973, I remained a member of the strategic military panel, and analyzed repeatedly for various U.S. presidents the status and prospects for defending the United States against attack by ballistic missiles carrying nuclear weapons.
Durant toute cette période, soit d'environ 1958 à 1973, je suis resté membre du Groupe militaire stratégique et ai analysé à maintes reprises pour plusieurs présidents des États-Unis la situation et les perspectives de défense du territoire contre la frappe de missiles balistiques porteurs d'ogives nucléaires.

A. whereas the Iraqi government is obliged to continue to accept and assist with the inspections carried out by the UN with a view to destroying nuclear and chemical weapons and to cooperate with the International Committee of the Red Cross, which has been given the task of locating and repatriating all those who disappeared during Iraq's occupation of Kuwait,
A. considérant l'obligation, pour le gouvernement irakien, de continuer à accepter et à favoriser le contrôle de l'ONU en vue de la destruction des armes nucléaires et chimiques ainsi que de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge, chargé de retrouver et rapatrier tous les disparus liés à l'occupation du Koweit par l'Irak,