Vertaling van "cars we drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonomous car | driverless car | self-driving car
voiture autonome | voiture sans conducteur

European Car and Driving Licence Information System | EUCARIS [Abbr.]
système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | système Eucaris | EUCARIS [Abbr.]

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

drive-yourself car | self-drive car | U-drive car
voiture sans chauffeur

self-drive car rental [ drive-yourself car rental | u-drive-it system ]
location de voitures sans chauffeur

autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]
voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]

autonomous car | driverless car | self-driving car
voiture autonome | voiture sans conducteur | automobile autonome | automobile sans conducteur | voiture automatisée

car hop | car-hop | drive-in waiter
serveur à l'auto | serveuse à l'auto

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

battery-powered driving motor car
automotrice à accumulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.
En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.

In the Real Driving Emissions (RDE) procedure, pollutant emissions – which include nitrogen oxides (NOx) and particulate emissions – are measured by portable emission measuring systems (PEMS) that are attached to the car while driving in real conditions on the road.
Dans le cadre de la procédure d'essai d'émissions en conditions de conduite réelles, les émissions de polluants - dont les oxydes d'azote (NO ) et les particules - sont mesurées au moyen de systèmes portables de mesure des émissions (PEMS) installés sur la voiture circulant dans des conditions de conduite réelles sur route.

The televisions we have, the furniture we use, the cars we drive are all factors of productivity statistics.
Les postes de télévision, les meubles, les automobiles que nous possédons sont autant de facteurs qui servent à calculer la productivité.

However, look at the amount of energy that we use per capita and the size of cars we drive, et cetera.
Mais regardez la quantité d'énergie que nous consommons par habitant, la taille de nos voitures, et cetera.

It is important to recognize that if we are to do this in an effective way, it must be done over a period of time that will allow the transformation of society's capital stock — everything from the cars we drive and the flat screen televisions on the wall to whether you leave your BlackBerry charger plugged in 24/7 and how you get your electricity.
Sachez que pour atteindre nos objectifs de façon efficace, il faut le faire progressivement, pour permettre la transformation du capital de la société — qu'il s'agisse de nos voitures, de nos télévisions à écran plat ou de nos chargeurs de Blackberry, qu'on laisse brancher 24 heures sur 24, ou de la façon dont on se procure notre électricité.

Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry. This right remains until the driving licence expires.
Les titulaires de permis ayant obtenu un permis de catégorie B avant le 1.7.1996 ont le droit de conduire des voitures particulières d'une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 t si le véhicule est immatriculé comme voiture particulière et non comme camion léger. Ce droit est maintenu jusqu'à ce que le permis de conduire expire.

It will mean changes in the cars we drive, in the way we build our cities, and in the way we travel.
Il faudra des changements dans les voitures que nous conduisons, dans nos méthodes de construction de nos villes et dans nos façons de voyager.

This system already provides infrastructure and software to countries that enables them to share their car and driving licence registration information, thereby helping to fight car theft and registration fraud.
Ce système fournit déjà une infrastructure et des logiciels à certains pays, ce qui leur permet de partager leurs informations en matière d’enregistrement de voitures et de permis de conduire et contribue ainsi à lutter contre le vol de voitures et la fraude à l’immatriculation.

The EESC recommends that the Commission consider extending the treaties governing the use of the Eucaris system (the European car and driving license information system).
Le CESE recommande à la Commission d’envisager l’extension des traités régissant l’utilisation du système EUCARIS (système d’information européen concernant les véhicules et les permis de conduire).

The slide that shows the pie with about 25 per cent of the contribution to our CO problem coming from agriculture and 75 per cent coming from our use of energy, that means the cars we drive, the potash that we produce, the oil that we produce, and so on, to be honest with you, scares the hell out of me.
La transparence montrant le diagramme à secteurs indiquant que l'agriculture compte pour 25 p. 100 de notre problème de CO, les 75 p. 100 restants provenant de notre consommation d'énergie, c'est-à-dire des automobiles que nous conduisons, de la potasse que nous produisons, du pétrole que nous produisons, et ainsi de suite, me terrifie, pour être franc avec vous.