Vertaling van "carstairs and then senator kinsella spoke " (Engels → Frans) :

When Senator Kinsella spoke to the Senate, he looked at section 16 of the Canada Evidence Act, which has to do with persons giving evidence.
Lorsque le sénateur Kinsella a pris la parole devant le Sénat, il a parlé de l'article 16 de la Loi sur la preuve au Canada, qui concerne les personnes qui témoignent.

Senator Nolin said " no," then Senator Kinsella got up and spoke for his side.
Le sénateur Nolin a dit «non», puis le sénateur Kinsella s'est levé pour parler au nom de son parti.

First, Senator Stollery spoke, and then Senator Finestone spoke on June 20.
D'abord le sénateur Stollery, puis le sénateur Finestone, le 20 juin.

Senator Gigantès: Honourable senators, with all due respect, when Senator Kinsella spoke, he spoke for 18 and a half minutes.
Le sénateur Gigantès: Honorables sénateurs, en toute déférence, lorsque le sénateur Kinsella est intervenu, il a parlé pendant 18 minutes et demie.

Senator Carstairs and then Senator Kinsella spoke in support of Senator Lynch-Staunton's basic position.
Par conséquent, la motion dépasse la portée du projet de loi et doit être jugée comme irrecevable. Le sénateur Carstairs, puis le sénateur Kinsella ont déclaré qu'ils étaient d'accord avec la position du sénateur Lynch-Staunton.