Traduction de «carter indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carter test | Carter's test
test de Carter

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

semi-self-indicating instrument [ semi-self-indicating weighing machine | semi-self-indicating machine | semi-self-indicating type machine | machine of the semi-self-indicating type ]
instrument de pesage à équilibre semi-automatique [ instrument à équilibre semi-automatique | appareil de type semi-automatique ]

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Dorette Carter: I'd like to preface what I'm going to say by indicating that I am a very passionate Canadian, so please take what I'm about to say in the right vein.
Mme Dorette Carter: Je dois d'abord préciser que je suis canadienne jusqu'au bout des ongles, et qu'il faut donc prendre mes propos dans ce contexte.

In a letter dated January 23, 2009, Ms. Carter indicated that there are still far too many Canadian veterans and their spouses who are having to lobby this Conservative government for benefits that had been previously promised to them.
Dans une lettre datée du 23 janvier 2009, Mme Carter indique que beaucoup trop d'anciens combattants et leurs épouses doivent encore exercer des pressions sur le gouvernement pour recevoir des prestations qui leur ont déjà été promises.

When he was the Leader of the Opposition, the Prime Minister indicated to the widows of this country, to Mrs. Joyce Carter, that he would bring forward a program to enable the widows to receive the VIP after they became eligible as a result of their economic situation.
Lorsqu'il était chef de l'opposition, le premier ministre a indiqué aux veuves canadiennes, notamment à Mme Joyce Carter, qu'il présenterait un programme pour permettre aux veuves de recevoir des prestations au titre du PAAC, dès qu'elles seront admissibles en raison de leur situation financière.

Ms. Alexa McDonough: On a point of information, I wonder if the parliamentary secretary could indicate whether we now know or if he could find out and advise the committee whether there is a Canadian contingent in the delegation under the umbrella of the Carter Center.
Mme Alexa McDonough: J'aimerais avoir une précision. Le secrétaire parlementaire peut-il nous dire, ou se renseigner pour nous dire s'il y a un contingent canadien dans la délégation chapeautée par le Centre Carter.

For fifteen years now there have clear indications and studies – for example, Global 2000, the report compiled for Jimmy Carter – to the effect that there would be a real shortage in raw materials by the turn of the century.
Depuis 15 ans déjà, nous disposons d'indices et d'études - Global 2000, par exemple, le rapport transmis à Jimmy Carter - qui prédisent une véritable raréfaction des matières premières au passage du millénaire.

Again in the pursuit of tax fairness, the Minister of Finance will know full well that a number of years ago as a result of the Carter commission, a study into Canada's taxation system, he indicated that a buck should be considered a buck, a buck, a buck, referring to the fact that a buck as capital gains is not equal to a dollar earned by labour.
Toujours dans un esprit d'équité fiscale, le ministre des Finances se rappellera qu'il y a quelques années, au terme des travaux de la commission d'enquête Carter sur la fiscalité canadienne, il a lui-même déclaré qu'une piastre, c'est une piastre lorsqu'on a mentionné le fait qu'un dollar qui était le fruit d'un investissement n'avait vraiment pas la même valeur qu'un dollar qui était le fruit d'un travail.