Traduction de «case conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case conference | group case study
étude de CAS en groupe | Synthèse de groupe

case conference
conférence de cas

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many cancer care programs that reimburse for drugs in this situation require that these cases be reviewed at multidisciplinary case conferences, or a special approval process might need to be gone through.
De nombreux programmes de soins oncologiques qui remboursent les médicaments dans cette situation exigent que ces cas soient examinés à des conférences multidisciplinaires sur les cas ou dans le cadre d'un processus d'approbation spécial.

I know that after the case, the judges — nearly always nine judges, but not always — immediately adjourned from the hearing itself into what they call a case conference.
Je sais que, après l'audience, les juges — qui sont neuf, dans la grande majorité des cas — se lancent dans ce qu'ils appellent une conférence préparatoire.

I requested case conferences and was told no. I was denied case conferences to deal with treatment issues.
J'ai demandé des conférences de cas, et on m'a dit non.

The entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.
Toute l’équipe des médecins et du personnel soignant devra être spécialisée dans les maladies du sein bénignes et malignes et devra discuter de chaque cas lors de conférences pluridisciplinaires sur les cas rencontrés.

multidisciplinary pre-operative and post-operative case conferences shall be held at least once a week,
une conférence pluridisciplinaire sur les cas rencontrés est organisée au moins une fois par semaine, les cas étant examinés avant et après l'intervention chirurgicale,

Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it. Indeed, the Conference of Presidents has the tools to conduct an in-depth analysis, in other words to assess matters case by case, and to take a decision.
Notre collègue, M. Corbett, avait fait cette proposition à l'Assemblée et celle-ci l'a acceptée. C'est en fait la Conférence des présidents qui dispose des instruments nécessaires à une analyse approfondie, à savoir une évaluation au cas par cas, et à une prise de décision.

Such a reform would constitute a serious climbdown. The power to revise the Treaties, not to mention the ‘constituent power’, belongs to the people alone, and certainly not to national or European executives; the people can delegate this power in certain cases to assemblies that have been elected for this purpose, such as the French parliament in the cases specified in Article 89 of the Constitution, but the European Parliament is not one of these assemblies, because no constituent power, or even the revision of treaties, is included in the powers specifically conferred on it by the people.
Une telle réforme constituerait un grave recul : le pouvoir de réviser les traités (et a fortiori le "pouvoir constituant"), appartient au peuple seul, et certainement pas à des exécutifs, nationaux ou européens ; le peuple peut déléguer ce pouvoir dans certains cas à des assemblées élues à cet effet (comme le Parlement français dans les cas prévus par l'article 89 de la Constitution), mais le Parlement européen n'en fait pas partie, puisque nul pouvoir constituant, ou même seulement de révision des traités, n'est prévu dans les compétences d'attribution bien précises que les peuples lui ont conférées.

This is why I ask the Presidency, by referring to Article 32 of the Treaty on European Union, to brief Parliament as fully as possible, but mainly also to consult Parliament in time. “In time” in this case means in any event before the so-called “preparatory conference”, to be held between 3 and 17 March in New York, because we are probably too late already for the ECE Conference in January.
C'est la raison pour laquelle, conformément à l'article 32 du Traité sur l'Union européenne, je demande à la présidence d'informer au maximum le Parlement et surtout de le consulter à temps ; dans le cas présent, "à temps" signifie en tout cas avant ladite conférence préparatoire qui se tiendra comme convenu du 3 au 17 mars à New York, car cela semble déjà trop tard pour la conférence ECE de janvier.

The idea of a case conference is for the family to meet with a judge early in the case and for the judge to help resolve cases, narrow issues and defuse matters before the affidavits start flying.
L'idée derrière la rencontre préparatoire, c'est de faire en sorte que la famille rencontre le juge tôt dans le dossier, et que le juge puisse contribuer au règlement des dossiers, cibler les sources de désaccord et désamorcer la situation avant que ne débute la guerre des affidavits.

The team will, when appropriate, participate in interdisciplinary case conferences and initiate collaborative partnerships with other agencies to develop a case plan to address the clients' overall well-being.
Le cas échéant, elle participe à des conférences de cas interdisciplinaires et s'associe avec d'autres organismes pour élaborer des plans d'intervention en faveur du bien-être général des clients.