Vertaling van "settle in legal cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

legal case regulation | legal case supervision | judicial case regulation | legal case management
gestion des affaires juridiques

defence of the European Parliament in legal cases
défense du Parlement dans les affaires judiciaires

settle the contents of a case [ settle a case ]
déterminer le contenu d'un dossier [ établir un dossier | déterminer un dossier ]

established case law | settled case law
jurisprudence constante

established case-law | settled case-law
jurisprudence constante

settle a case [ settle a cause ]
arranger une affaire [ régler une cause ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

Dahl's law dictionary: French to English/English to French: an annotated legal dictionary, including authoritative definitions from codes, case law, statutes and legal writing [ Dahl's law dictionary ]
Dictionnaire juridique Dahl : français-anglais/anglais-français : dictionnaire juridique annoté, avec des définitions tirées des codes de la jurisprudence, des lois et de la doctrine [ Dictionnaire juridique Dahl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan Chase chose not to settle this cartel case with the Commission, unlike Barclays, Deutsche Bank, RBS and Société Générale, with whom the Commission reached a settlement concerning the same cartel in December 2013.
Contrairement à Barclays, à Deutsche Bank, à RBS et à Société Générale, avec lesquelles la Commission est parvenue à une transaction concernant la même affaire d'entente en décembre 2013, Crédit Agricole, HSBC et JPMorgan Chase ont choisi de ne pas régler cette affaire par voie de transaction avec la Commission.

Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale

6. Supports the implementation of interim or provisional measures which may settle debt recovery cases or disputes concerning this process before cases reach the courts, thus reducing the cost of debt recovery;
6. est favorable à la mise en œuvre de mesures intérimaires ou provisoires susceptibles de régler les affaires ou les litiges de recouvrement de créances avant l'intervention des tribunaux, de manière à réduire les coûts de ce recouvrement;

The issue of orphan works has attracted increasing attention as a result of the Google Book Search legal case settlement in the United States of America which concerns many of these works (Google Books is a commercial project developed by one of the most important players in the Internet services market. It allows users to view online public domain books or snippets of in-copyright books after having conducted a keyword-based search.) This settlement is an agreement between Google and the Association of American Publishers and the Authors’ Guild to settle a legal action for breach of copyright.
La question des œuvres orphelines a fait couler beaucoup d'encre à la suite de l'accord conclu aux États-Unis dans l'affaire Google Book Search qui porte sur nombre de ces œuvres (Google Book est un projet commercial mis en œuvre par l'un des plus importants acteurs du marché des services sur l'internet. Il permet aux utilisateurs de visualiser en ligne des livres du domaine public ou des extraits de livres couverts par le droit d'auteur après une recherche basée sur des mots clés). Cet arrangement consiste en un accord passé entre Google, l'Association of American Publishers et la Author's Guild pour mettre un terme à des poursuites pour violation du droit d'auteur.

However, in order to avoid breaking the principles of legal certainty and non-retroactivity, Bulgaria should honour its commitments and settle the adoption cases before the new law comes into force.
Néanmoins, pour ne pas enfreindre les principes de sécurité juridique et de non-rétroactivité, la Bulgarie devrait honorer ses engagements et régler les dossiers d’adoption traités avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale

The Commission has opened a case detected by the Commission itself in order to investigate the legal case.
La Commission a ouvert un cas décelé d’office afin d’instruire ce cas.