Vertaling van "case brazil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]
République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both have combined domestic production with imports (from Brazil in the case of Sweden, from other Member States in the case of Germany).
Tous deux ont combiné production intérieure et importations (en provenance du Brésil dans le cas de la Suède, en provenance d'autres États membres dans le cas de l'Allemagne).

This remained the case across the world until, with an active policy of government support, bioethanol took off in Brazil in the 1970s.
Cette situation s'est maintenue partout dans le monde jusqu'à la percée du bioéthanol au Brésil dans les années 1970, avec le soutien actif de l'État.

Many of these countries are not all that friendly to each other and they have different aims, but in Brazil's case, Brazil from a military point of view has a large arms production system.
Un grand nombre de ces pays ne s'entendent pas du tout et leurs buts diffèrent, mais le Brésil a un vaste système de production militaire.

It is understood that in the case of Brazil the term “dividends” also includes any distribution in respect of certificates of an investment-trust which is a resident of Brazil.
Il est entendu que dans le cas du Brésil, le terme « dividendes » comprend également les distributions sur des certificats d’une fiducie d’investissement qui est un résident du Brésil.

If groundnuts (peanuts) and tree nuts “in shell” are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part, except in the case of Brazil nuts’.
Si les arachides et les fruits à coque “entiers” sont analysés, on suppose, lors du calcul de la teneur en aflatoxines, que toute la contamination se trouve sur la partie destinée à être consommée, sauf pour les noix du Brésil».

If groundnuts (peanuts) and tree nuts ‘in shell’ are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part, except in the case of Brazil nuts.
Si les arachides et les fruits à coque «entiers» sont analysés, on suppose, lors du calcul de la teneur en aflatoxines, que toute la contamination se trouve sur la partie destinée à être consommée, sauf pour les noix du Brésil.

The same thing can be said about torture and abuse cases in Belize, Bolivia, Brazil, Peru and Salvador, and about cases involving human rights activists in Bolivia, Chili, Colombia and Mexico.
C'est la même chose pour ce qui est des cas de torture et d'autres mauvais traitements au Bélize, en Bolivie, au Brésil, en Équateur, au Nicaragua, au Paraguay, au Pérou et au Savaldor, ainsi que pour les cas de harcèlement des défenseurs des droits humains en Bolivie, au Chili, en Colombie et au Mexique.

In the case of Argentina, the mission led by the Prime Minister signed some $400 million in contracts; in the case of Brazil, some $600 million; and in the case of Chile, some $1.7 billion.
La mission que le premier ministre a dirigée a permis de conclure des contrats d'une valeur de 400 millions de dollars en Argentine, de 600 millions de dollars au Brésil et de 1,7 milliard de dollars au Chili.

Fourth point, all these countries — and I would add to the list, in this case, Brazil, and I gather you have heard this from some of your other witnesses — possess large state-owned or semi-private companies that operate in the resource and commodity sectors.
Mon quatrième point, c'est que tous ces pays — et dans ce cas, j'aimerais ajouter le Brésil à la liste, et je sais que certains autres témoins vous en ont parlé aussi — possèdent de grandes entreprises d'État ou semi-privées qui oeuvrent dans les secteurs des ressources et des produits de base.