Vertaling van "case you want further clarification " (Engels → Frans) :

The Chair: I may invite them to sit at the table in case you want further clarification on a clause, but technically they are not supposed to be sitting at the table.
La présidente: Je peux très bien les inviter à s'asseoir à la table au cas où il vous faudrait des précisions supplémentaires, mais il est vrai que selon les règles, ils ne devraient pas être assis à la table.

In March 2013, Eurostat published its decision on the “Clarification of the criteria for the recording of government capital injections into banks”[17], following a need for a further clarification on the criteria related to the classification of capital injections into banks, notably in the case of entities exiting the market.
En mars 2013, Eurostat a publié sa décision sur la clarification des critères d’enregistrement des apports de capitaux publics dans les banques[17] pour répondre au besoin d’éclaircissements supplémentaires sur les critères afférents au classement des apports de capitaux dans les banques, notamment dans le cas des entités sortant du marché.

In the second half of the year DG REGIO analysed around a third of the descriptions and gave feedback from its assessment to the Member States concerned, in many cases asking for further information and clarifications.
Au second semestre 2001, la DG REGIO a analysé environ un tiers des descriptions et a communiqué son appréciation aux États membres concernés en leur demandant, dans bien des cas, un complément d'information et des explications.

Senator Lang: I just want further clarification on the amount of money projected per year.
Le sénateur Lang : J'aimerais simplement obtenir des précisions sur le montant projeté par année.

5. In case of doubt as to the validity of the licence, the competent authorities may ask the licensing authorities for additional verification and seek further clarification, as set out in the Partnership Agreement with the exporting partner country.
5. En cas de doute quant à la validité de l’autorisation, les autorités compétentes peuvent demander aux autorités de délivrance de procéder à des vérifications complémentaires et solliciter un complément d’informations, conformément à l’accord de partenariat conclu avec le pays exportateur.

In the case of the United Kingdom, which has not adopted specific legislation on liability of legal persons or the sanctions applicable to them, the scope of its domestic legislation may require further clarification with regard to the implementation of Articles 8(2) and 9(2) of the Framework Decision.
Dans le cas du Royaume-Uni, qui n'a pas adopté de législation spécifique sur la responsabilité et les sanctions des personnes morales, la portée de ses dispositions internes devrait éventuellement être encore mieux clarifiée, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 8, paragraphe 2, et 9, paragraphe 2, de la décision-cadre.

It still is, and I am even more concerned now. Can you clarify for me — you did, but I want further clarification — proposed new section 12.1, assistance for judgment creditors?
Pourriez-vous m'expliquer davantage — même si vous avez déjà donné des précisions à ce sujet — en quoi consiste le nouvel alinéa proposé au paragraphe 12.1 concernant l'aide accordée au créancier bénéficiaire du jugement?

Senator Johnson: I wanted further clarification on how the provincial government should turn things over to you.
Le sénateur Johnson : J'aimerais avoir plus de précisions sur la façon dont le gouvernement provincial devrait vous céder des responsabilités.

I will put the appropriate question to honourable senators in a moment, but I just want to inform you that we do have in the audience, in case there are questions that require further clarification, officials from Citizenship and Immigration Canada, from Public Safety Canada and from the Canada Border Services Agency.
Je vais poser la question aux honorables sénateurs dans un moment, mais je veux seulement vous informer, au cas où il y aurait des questions à cet égard, que des représentants de Citoyenneté et Immigration Canada, de Sécurité publique Canada et de l'Agence des services frontaliers sont dans l'auditoire.