Traduction de «cash crop farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash crop farming
agriculture de rapport | agriculture de rente

commercial farming [ [http ...]
agriculture commerciale

one-crop farm | single crop farm | single crop unit or holding
exploitation de monoculture

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

Farm Cash Receipts [ Farm Cash Income ]
Recettes monétaires agricoles [ Farm Cash Income ]

cash crop raiser [ cash cropper ]
producteur de cultures industrielles

cash crop [ commercial culture | commercial crop | commercial cultivation ]
culture commerciale [ culture de rente | culture de vente ]

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

single-crop farming [ monoculture ]
monoculture

cultivation techniques [ cropping techniques | farm work | agricultural method(GEMET) | farming technique(GEMET) ]
technique culturale [ travaux agricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an effect on the region for tourism just like the difference of cash crop farming and long-term farming, like grapes or apples, for example.
La région en bénéficie sur le plan touristique, et il y a une différence entre la culture commerciale à court terme et la culture à long terme, comme celle des raisins et des pommes.

We chose Saskatchewan to illustrate the point, but the situation illustrated in that graph is repeated on grain, hog, oilseed and cash crop farms across Canada.
Nous avons choisi la Saskatchewan pour illustrer cet argument, mais la situation décrite dans ce graphique est tout aussi valable pour les exploitations de céréales, de porc, d'oléagineux et les cultures commerciales partout au Canada.

I manage a cash-crop farm. We've been exporting dry beans for 20 years.
Nous exportons des haricots secs depuis 20 ans.

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

B.UT.20.A UAA (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or UAA held on similar terms of tenure.
B.UT.20.A SAU (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) mise en valeur par une autre personne que son propriétaire, usufruitier ou emphytéote, moyennant un contrat de location de cette superficie (le fermage est payé en espèces et/ou en nature; il est en général fixé d'avance et ne varie normalement pas en fonction des résultats de l'exploitation) et/ou SAU exploitée dans des conditions similaires.

On many farms it is clearly a cash crop.
Dans de nombreuses exploitations agricoles, il s’agit clairement d’une culture commerciale.

3. Considers that an improvement in access to the Community market might enable the SEMC to optimise part of their agricultural production via an increase in exports; points out, however, that the agriculture sector in the SEMC employs a substantial proportion of the working population and is based principally on small farms (of under 5 ha) typified by low productivity levels; stresses the fact that a sudden and generalised opening-up of agricultural trade with the European Union threatens the survival of these small farms and producers of food crops and is liable to exacerbate regional imbalances (acceleration of the rural exodus towards urban and coastal areas) and to sacrifice a multifunctional agriculture sector for the sake of cash crops that are often unsuited to the land and water resources in those countries;
3. estime qu'une amélioration de l'accès au marché communautaire pourrait permettre aux PSEM de valoriser une partie de leur production agricole via un accroissement des exportations; rappelle, toutefois, que le secteur agricole dans les PSEM emploie une part substantielle de la population active et qu'il se base principalement sur des petites exploitations (moins de 5 ha) se caractérisant par un faible niveau de productivité; insiste sur le fait qu'une ouverture brutale et généralisée des échanges agricoles avec l'Union européenne menace la survie de ces petites exploitations et des producteurs de cultures vivrières, au risque d'amplifier les déséquilibres territoriaux (accélération de l'exode rural vers les zones urbaines et littorales) et de sacrifier une agriculture multifonctionnelle au profit de cultures de rapport souvent non appropriées aux sols et aux ressources en eau de ces pays;

H. worried by the crippling effect on Zimbabwe's economy of the farm seizures and the destruction of the country's cash crops,
H. préoccupé par l'effet déstabilisant sur l'économie du Zimbabwe de l'occupation des exploitations et de la destruction de produits agricoles destinés à l'exportation;

G. worried by the crippling effect on Zimbabwe's economy of the farm seizures and the destruction of the country's cash crops,
G. préoccupé par l'effet déstabilisant de l'occupation des exploitations et de la destruction de produits agricoles destinés à l'exportation sur l'économie du Zimbabwe,

The beef, grain and cash crop farms tend to have relatively more of their cash income from off-farm sources, which reflects, in part, labour demands in different farm sectors.
Les exploitations d'élevage bovin, céréalières et de cultures commerciales tendent à obtenir une proportion relativement plus élevée de leur revenu en espèces de sources extérieures à l'exploitation agricole, ce qui reflète, en partie, la demande en matière de main d’œuvre dans les divers secteurs agricoles.