Traduction de «farm cash income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-farm cash income
revenus financiers non agricoles

Farm Cash Receipts [ Farm Cash Income ]
Recettes monétaires agricoles [ Farm Cash Income ]

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

cash income | cash basis income | cash earnings | cash flow income | cash-based income
résultat en trésorerie | résultat en encaissements/décaissements | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en trésorerie | bénéfice en comptabilité de caisse

effect payments | manage flow of cash | manage cash flow | manage cash income
gérer la trésorerie

cash income | income collected
encaissements

cash income
revenus en espèces

net cash income
revenu net disponible

household net cash income
recettes totales de la famille | revenu monétaire de la famille

net cash income
revenu monétaire net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beef cattle industry alone accounts for 22 per cent of all farm cash income on the prairies and over 11 per cent in Manitoba.
L'industrie de l'élevage bovin représente, à elle seule, 22 p. 100 des recettes monétaires agricoles des Prairies et plus de 11 p. 100 des recettes monétaires agricoles au Manitoba.

The livestock feeding industry, a significant component of the Western Canadian agriculture economy, accounts for 37 per cent of all farm cash income in the prairie provinces.
L'industrie de l'alimentation du bétail, importante composante de l'économie agricole de l'Ouest canadien, compte pour 37 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les provinces des Prairies.

Our livestock producers across the country, the people who put meat on our tables and produce 23 per cent of farm cash income receipts, need their government to take action to help them get through the perfect storm that is threatening their livelihoods.
Les éleveurs canadiens de bétail, grâce auxquels les gens ont de la viande à manger, sont à l'origine de 23 p. 100 des recettes financières agricoles. À l'heure actuelle, ils ont besoin que leur gouvernement prenne des mesures pour les aider à traverser la tempête qui fait rage et qui menace leur gagne-pain.

The lowest milk prices since 1983, together with high costs, poor weather and lack of credit, have created an unprecedented cash flow and income crisis for dairy farm families in 2009.
Des prix du lait au plus bas depuis 1983, associés à des coûts élevés, des conditions climatiques défavorables et le manque de crédit ont provoqué en 2009 une crise des liquidités et des revenus sans précédent pour les familles de producteurs laitiers.

For the 52% of Canadian farms with average cash income per family of less than $50,000, off-farm income is deemed to be important, but for the 36% of farms with average cash income per family totalling less than $25,000, it is seen as essential.
Pour les 52 p. 100 des exploitations agricoles canadiennes dont le revenu moyen par famille s'élève à moins de 50 000 $, le revenu non agricole est jugé important; par contre, pour les 36 p. 100 d'exploitations dont le revenu moyen par famille s'élève à moins de 25 000 $, il est considéré comme essentiel.

No matter how one calculates farm income, total net income or net cash income or realized net income, farm incomes have been flat on the prairies for at least 20 years.
Quelle que soit la façon dont on calcule les revenus agricoles, que ce soit le revenu total net, le revenu en espèces ou le revenu réalisé, les revenus agricoles sont stationnaires dans les Prairies depuis au moins 20 ans.