Mr. Cashman: If I may go back to your suggestion with respect to the commissioner of diversity, you need to know there are currently three central agencies with responsibility for employment equity. We call them the ABCs: the Canada Public Service Agency, the Treasury Board and the Public Service Commission of Canada.
M. Cashman : Si je puis me permettre de revenir sur votre proposition à l'égard d'un commissaire à la diversité, sachez qu'il existe actuellement trois organismes centraux chargés d'assurer l'équité en matière d'emploi : l'Agence de la fonction publique du Canada, le Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique du Canada.
