Vertaling van "cast my vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to cast a vote | to cast one's vote
exprimer un vote | voter

cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]
déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]

votes cast for [ votes in favor of ]
votes en faveur de [ votes exprimés pour ]

casting of votes [ casting of ballots ]
opérations de vote

cast a vote by means of teleconferencing, to
voter par téléconférence

to cast a vote by means of tele-conferencing
voter par téléconférence

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

votes cast
suffrage exprimé

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have expressed my agreement with the EU strategy in the area of children’s rights by casting my vote.
J’ai exprimé mon accord avec la stratégie de l’UE en matière de droits de l’enfant en votant pour.

For all these reasons, I have given the rapporteur my backing and have, in the final vote, cast my vote in favour of this report.
Pour toutes ces raisons, j’ai soutenu le rapporteur et je me suis prononcé en faveur de ce texte lors du vote final.

I can only tell him that I will not put myself in a situation where I am compromised. I have been well treated and well served on this side and I do have the freedom to cast my vote in my own interests and in the interests of my constituents.
J'ai été bien traitée et bien servie de ce côté-ci et j'ai la liberté de voter en fonction de mes intérêts et de ceux de mes électeurs.

I will be casting my vote freely, with no coercion from my leader or my party.
Je vais voter librement, sans subir les pressions de mon chef ou de mon parti.

I cast my vote against the accession of the Czech Republic to the European Union.
Je vote contre l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.

We're all a mature group and I deplore any thought that I'm going to cast my vote and not be seen by everyone who cares to look at me casting that vote.
Nous sommes tous d'âge mûr et je n'aime pas l'idée de voter sans que l'on sache pour je vote.

– I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
- (EN) J'ai été ravi de voter en faveur de l'excellent rapport de M. Poos.

Should I vote in favour of the bill as some polls have suggested, or if on examining the content of the bill I find that on balance it has serious shortcomings not addressed by the pollsters' questions, do I then cast my vote against the bill?
Devrais-je voter en faveur du projet de loi comme semblent me le suggérer certains sondages? Ou, si le projet de loi contient des lacunes sérieuses dont les sondages n'ont pas tenu compte, devrais-je voter contre?

If the question now being put applies to the first vote, of course I shall cast my vote with the government.
Si le présent vote est lié au premier, je vote évidemment comme le gouvernement.