Traduction de «catalogues to magazines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

class catalogue | classed catalogue | classified catalogue | classified subject catalogue | systematic catalogue
catalogue systématique

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

cataloguing in source | cataloguing inpublication | pre-natal cataloguing | self-cataloguing
catalogue à la source | catalogue dans la publication

maintain catalogues of antiquarian goods | manage catalogues of antiquarian goods | maintain catalogues of antiquarian goods | sustain catalogues of antiquarian goods
tenir des catalogues de produits d'antiquité

design auction catalogue | establish auction catalogue | create auction catalogue | creating auction catalogues
créer un catalogue de vente aux enchères

general catalogue | general catalog | central catalogue | main catalogue | master catalogue | central catalog | basic catalog | union catalog | union catalogue | union list | repertory catalogue | repertory catalog | joint catalogue
catalogue général | catalogue principal | catalogue collectif

magazine program [ magazine-type program | magazine programme | magazine-type programme ]
magazine [ émission de type magazine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Thomson: If you look at that catalogue of magazines, which has been distributed, there are nearly 300 different titles there.
M. John Thomson: Si vous compulsez le catalogue de périodiques qu'on a distribué, vous verrez qu'il y a à peu près 300 titres.

Mailing pouches for catalogues and magazines (with a magazine inside)
Les sachets d’envoi de catalogues et magazines (renfermant un magazine)

Let us also recognize that real reading comes in many forms: puzzling over the funnies on a Saturday morning; reading comic books and even better such lively magazines as Owl; pouring over Christmas catalogues and reading the blurbs, wondering what Santa will bring; following the instructions to assemble toys; devouring series books such as the Hardy Boys or Nancy Drew from the old days, or the Animorphs from today; studying magazines about cars and rock stars; and finally, stumbling on that one special story or piece of literature that will electrify and illuminate a child's life.
Reconnaissons que la vraie lecture revêt différentes formes: ce peut être le cahier des bandes dessinées des journaux du samedi matin, des albums de bandes dessinées ou mieux encore, des magazines stimulants comme Owl; des catalogues de Noël avec leurs descriptions de ce que le Père Noël apportera; des instructions d'assemblage d'un jouet; d'anciennes séries passionnantes comme les Hardy Boys ou Nancy Drew ou encore de plus modernes comme les Animorphs; des magazines sur les automobiles et les vedettes du rock; et enfin, un article spécial ou une oeuvre littéraire qui illuminera la vie d'un enfant.

The company prints the products of Quebecor, its dailies, its weeklies, its magazines, and books by Quebec authors printed by the company's publishers, but it also prints magazines like Time, Paris Match, as well as the multilingual IKEA catalogue, the telephone book of the world's most populous city, Mexico City, and one of the most popular books in decades, Harry Potter, to name only those.
Elle imprime les propriétés de Quebecor, ses quotidiens, ses hebdos, ses magazines, les livres des auteurs québécois publiés par ses maisons d'édition, mais également le magazine Time, le Paris Match, le catalogue multilingue de IKÉA, l'annuaire téléphonique de la plus populeuse ville du monde, Mexico, le plus grand succès de librairie des dernières décennies, Harry Potter, et cetera.

Magazine papers include a number of types and qualities of paper used for printing, flyers, brochures, catalogues and magazines.
Le papier pour magazines englobe des papiers de plusieurs types et qualités utilisés pour l'impression, les prospectus, les brochures, les catalogues et les magazines.

Magazine paper is mainly used for printing magazines, catalogues and direct mail.
Le papier magazine est principalement utilisé pour l’impression de magazines, de catalogues et de matériel de publipostage.

As a result, the competitors who replied to the Commission’s market investigation by stating a figure indicated switching rates from the printing of advertisements and catalogues to magazines of up to [15-20] % (4) of their total capacity.
Ainsi, les concurrents ayant répondu à l’enquête de la Commission par des données chiffrées ont indiqué des taux de réorientation de l’impression de produits publicitaires et de catalogues au profit des magazines allant jusqu’à [15-20 %] (4) de leur capacité totale.

Furthermore, the distribution system for magazines differs considerably from the distribution of catalogues and advertisements, and the printing process has thus to be adapted to these specific requirements of magazines.
De surcroît, le système de distribution des magazines diffère sensiblement de celui des catalogues et des imprimés publicitaires, et le processus d’impression doit donc être adapté aux critères spécifiques des magazines.

The market investigation has confirmed that offset printing does not constitute a competitive constraint for rotogravure printing of magazines with more than 64 pages and more than 360 000 copies as well as for catalogues and advertisements with more than 64 pages and more than 450 000 copies.
L’enquête a confirmé que l’impression offset n'exerçait pas de pression concurrentielle sur l’impression hélio de magazines de plus de 64 pages tirés à plus de 360 000 exemplaires, de même que sur l’impression hélio de catalogues et d’imprimés publicitaires de plus de 64 pages tirés à plus de 450 000 exemplaires

With respect to the relevant product markets, the Commission’s market investigation focused on the question whether and to what extent rotogravure and offset printing are interchangeable techniques and whether the different printing applications, namely magazines, catalogues and advertisements constitute separate product markets.
En ce qui concerne les marchés de produits en cause, la Commission a axé son enquête sur la question de savoir si, et jusqu'à quel point, les procédés hélio et offset étaient interchangeables et si les différentes applications, à savoir les magazines, les catalogues et les imprimés publicitaires, constituaient des marchés de produits distincts.