Vertaling van "catch mr rock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rockfall catchment area [ rockfall catch ditch | rock fallout area | catchment area | catch ditch ]
fosse de captage

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

cavernous rock | cellular rock | vesicular rock
roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of events or announcements that have been made and things that have been done since September 11, I didn't catch Mr. Rock's announcement today, but I know he was planning to announce that some new money has been allocated to his department for stockpiling of more counter-measures, such as more vaccines.
En ce qui concerne les événements ou les annonces qui ont été faites et les mesures qui ont été prises depuis le 11 septembre, je n'ai pas eu connaissance de l'annonce faite par M. Rock aujourd'hui, mais je sais qu'il prévoyait annoncer que de nouveaux fonds allaient être attribués à son ministère pour qu'il prenne davantage de contre-mesures, entre autres le stockage d'un plus grand nombre de vaccins.

The Chairman: Mr. Etchegary, I wonder, though, if you might comment on the fact that Japan this year has 113 metric tonnes inside the 200-mile zone on the Virgin Rocks and on the Scotia Shelf, which is four times in excess of what Newfoundlanders can catch inside.
Le président: Monsieur Etchegary, je me demande ce que vous avez à dire à propos du Japon qui, cette année, dispose de 113 tonnes métriques à l'intérieur de la zone des 200 milles sur les rochers Vierges et sur la plate-forme Scotian, ce qui dépasse de quatre fois les prises autorisées pour Terre-Neuve.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government is constantly playing catch-up with Americans on security issues.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en matière de sécurité, le gouvernement est constamment en retard sur les Américains.

4. Fishing in the Shag Rocks region shall be terminated if by-catches of one of the species listed in paragraph 2 reach by-catch limits foreseen or if total catches of Electrona carlsbergi reaches 53 000 tonnes, whichever happens first.
4. La pêche dans la région des îlots Shag ferme dès lors que les prises accessoires d'une espèce citée au paragraphe 2 atteignent leur plafond ou que le total des captures d'Electrona carlsbergi atteint 53 000 tonnes.

In addition, the total catch of Electrona carlsbergi in the same period shall be limited to 53 000 tonnes in the Shag Rocks region, defined as the area bounded by 52° 30 S, 40° W; 52° 30 S, 40° W 54° 30 S, 40° W and 54° 30 S, 44° W.
En outre, les captures totales de Electrona carlsbergi au cours de la même période sont limitées à 53 000 tonnes dans la région des îlots Shag définie comme étant l'aire délimitée par les coordonnées suivantes 52°30 sud, 40° ouest, 52°30 sud, 44° ouest; 54°30 sud, 40° ouest et 54°30 sud, 44° ouest.

Annual fishing opportunities total 120 000 tonnes of merluccius hubbsi, 130 000 tonnes of other species (mainly Patagonian grenadier, Patagonian rock cod and squid) and 10% by-catches.
Les possibilités de pêche annuelles s'élèvent à 120.000 tonnes de merlu argentin (hubbsi), 130.000 tonnes d'autres espèces (principalement grenadiers de Patagonie, morue argentine et calmar) et 10 % de captures accessoires.